1
00:00:00,435 --> 00:00:05,701
♪

2
00:00:05,701 --> 00:00:10,488
♪

3
00:01:23,822 --> 00:01:25,172
سارة!

4
00:01:25,824 --> 00:01:26,999
مرحبًا!

5
00:01:26,999 --> 00:01:28,740
عيد ميلاد سعيد,
السيدة كوستيلو.

6
00:01:28,740 --> 00:01:30,829
أوه،
عيد ميلاد سعيد!

7
00:01:30,829 --> 00:01:32,309
منزل سارة!

8
00:01:32,309 --> 00:01:33,658
الآن حان عيد الميلاد!

9
00:01:33,658 --> 00:01:34,485
مرحبًا يا طفل!

10
00:01:34,485 --> 00:01:35,138
مرحبا أمي.

11
00:01:35,138 --> 00:01:36,270
مرحبا يا أبي.

12
00:01:36,270 --> 00:01:37,662
سوف اللحاق بالركب
في وقت لاحق، السيدة كوستيلو.

13
00:01:37,662 --> 00:01:39,447
بارك الله فيك،
هون، استمر.

14
00:01:39,447 --> 00:01:40,491
أعطني عناق!

15
00:01:40,491 --> 00:01:41,971
أفتقدك.

16
00:01:41,971 --> 00:01:44,147
بالطبع والدتك لن تفعل ذلك
دعونا تزيين الشجرة

17
00:01:44,147 --> 00:01:45,279
حتى وصلت إلى المنزل.

18
00:01:45,279 --> 00:01:47,150
ولكن لدي الساخنة
الشوكولاته على الموقد!

19
00:01:47,150 --> 00:01:48,064
ممتاز.

20
00:01:48,064 --> 00:01:48,760
تعال.

21
00:01:48,760 --> 00:01:50,284
تعال.

22
00:01:52,068 --> 00:01:52,895
بارد، هاه؟

23
00:01:52,895 --> 00:01:54,462
الجو بارد قليلاً، نعم.

24
00:01:54,462 --> 00:01:56,551
فقط انتبه لخطواتك هناك،
انها زلقة بفظاعة.

25
00:01:57,813 --> 00:01:59,815
أوه، انها لطيفة جدا
ليكون لك المنزل.

26
00:01:59,815 --> 00:02:02,165
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
لقد مرت ثلاث سنوات

27
00:02:02,165 --> 00:02:03,514
منذ أن قضينا
عيد الميلاد معا.

28
00:02:03,514 --> 00:02:06,082
ولا أستطيع.

29
00:02:06,082 --> 00:02:08,824
يبدو أن شركة المحاماة تلك حقًا
أبقيتك تقفز هناك.

30
00:02:08,824 --> 00:02:11,479
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها الأشياء في
تشاندلر وأبوت وجوناس.

31
00:02:11,479 --> 00:02:14,612
دائما على اتصال،
24/7 حتى أيام العطل.

32
00:02:14,612 --> 00:02:17,354
كما تعلمون، نحن آسفون حقا
لسماع عنك وعن ريتشارد.

33
00:02:17,354 --> 00:02:18,964
يبدو أنكما
سعداء جدا معا.

34
00:02:18,964 --> 00:02:20,879
ريتشارد
رجل لطيف جدا.

35
00:02:20,879 --> 00:02:23,839
لقد اتضح الأمر للتو، نحن
أراد أشياء مختلفة في الحياة.

36
00:02:23,839 --> 00:02:25,841
إذن، متى تلك الشاحنة
من المفترض أن تصل إلى هنا

37
00:02:25,841 --> 00:02:27,321
مع
بقية الأشياء الخاصة بك؟

38
00:02:27,321 --> 00:02:28,322
بعد غد.

39
00:02:28,322 --> 00:02:29,584
كما تعلمون،
يمكنك البقاء هنا.

40
00:02:29,584 --> 00:02:30,846
أعني، غرفتك القديمة
مجرد الجلوس هناك.

41
00:02:30,846 --> 00:02:33,153
شكرا يا أمي، ولكن أنا
متأكد من غرفتي القديمة

42
00:02:33,153 --> 00:02:35,372
ليس أفضل مكان
لبدء ممارستي الخاصة.

43
00:02:35,372 --> 00:02:36,634
لقد حصلت
نقطة، آبي.

44
00:02:36,634 --> 00:02:38,419
حسنًا، لا يمكنك ذلك
ألومني على المحاولة.

45
00:02:38,419 --> 00:02:40,682
لكنني وجدت عظيما
المكان الصحيح في المدينة.

46
00:02:40,682 --> 00:02:43,206
انها ليست بعيدة، وحتى
لديه غرفة نوم احتياطية

47
00:02:43,206 --> 00:02:45,991
يمكنني استخدامه كمكتب
حتى أتمكن من سير الأمور.

48
00:02:45,991 --> 00:02:47,993
هذا سيكون
تغيير كبير بالنسبة لك

49
00:02:47,993 --> 00:02:49,734
من تلك اللقطة الساخنة
مكتب محاماة في العاصمة

50
00:02:49,734 --> 00:02:51,214
صدقني يا أبي

51
00:02:51,214 --> 00:02:52,998
لقد اكتفيت من السباحة
مع أسماك القرش لتدوم مدى الحياة.

52
00:02:52,998 --> 00:02:55,262
حسنا، كل ما عليك
ما عليك فعله هو الجلوس والاسترخاء

53
00:02:55,262 --> 00:02:57,264
ودعنا نفسد
لك قليلا.

54
00:02:57,264 --> 00:02:58,787
شكرًا لك.

55
00:02:58,787 --> 00:03:00,310
على الأقل حتى تصبح جاهزًا
لشنق الألواح الخشبية الخاصة بك.

56
00:03:00,310 --> 00:03:01,616
لذا،
ما رأيك؟

57
00:03:01,616 --> 00:03:02,617
أعتقد أننا مستعدون.

58
00:03:02,617 --> 00:03:04,880
كل شيء جاهز.

59
00:03:04,880 --> 00:03:07,926
الكل: واحد. اثنين. ثلاثة.

60
00:03:07,926 --> 00:03:11,539
♪

61
00:03:11,539 --> 00:03:14,063
انها جميلة.

62
00:03:14,063 --> 00:03:15,934
عيد ميلاد سعيد يا طفل.

63
00:03:15,934 --> 00:03:21,201
♪

64
00:03:21,201 --> 00:03:25,988
♪

65
00:03:41,221 --> 00:03:43,048
[تنهد]

66
00:03:43,048 --> 00:03:45,442
[الناخر]

67
00:03:45,442 --> 00:03:50,708
♪

68
00:03:50,708 --> 00:03:55,496
♪

69
00:04:13,992 --> 00:04:16,647
عيد ميلاد سعيد,
السيد لانديس.

70
00:04:16,647 --> 00:04:17,779
تذكرنى؟

71
00:04:17,779 --> 00:04:18,867
سارة رايت؟

72
00:04:23,088 --> 00:04:24,481
عيد ميلاد مجيد.

73
00:04:26,178 --> 00:04:28,268
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

74
00:04:28,268 --> 00:04:30,008
وهو لا يزال يفعل هذا؟

75
00:04:30,008 --> 00:04:31,749
قبل اسبوع
عيد الميلاد مثل الساعة،

76
00:04:31,749 --> 00:04:34,448
انها
نفس الشيء كل عام.

77
00:04:34,448 --> 00:04:36,711
كنت أحب ذلك
عندما كنت صغيرا.

78
00:04:36,711 --> 00:04:39,322
من غرفة نومي في الليل،
بدت مثل الشجرة

79
00:04:39,322 --> 00:04:42,325
كانت تطفو هناك،
مثل نوع من المنارة.

80
00:04:42,325 --> 00:04:44,240
[يضحك]

81
00:04:45,981 --> 00:04:47,852
هل يجب أن أساعده؟

82
00:04:47,852 --> 00:04:49,289
منذ متى
لديه ديل لانديس

83
00:04:49,289 --> 00:04:52,204
من أي وقت مضى السماح لأي شخص مساعدته
وضع تلك الشجرة؟

84
00:04:52,204 --> 00:04:56,208
(ديل)، سوف تكسر علاقتك
رقبة أحمق في أحد هذه الأيام.

85
00:04:58,210 --> 00:05:00,778
كان يجب أن نشتري
هذا الرجل منذ سنوات صافية.

86
00:05:00,778 --> 00:05:02,824
إما ذلك
أو الترامبولين.

87
00:05:03,868 --> 00:05:05,870
أعتقد أنها تبدو جميلة.

88
00:05:05,870 --> 00:05:07,002
ما أنا
لا أفهم،

89
00:05:07,002 --> 00:05:09,352
وهذا هو سبب استمراره في القيام بذلك
سنة بعد سنة.

90
00:05:09,352 --> 00:05:11,702
أعني أنه يعرف الرتق
حسنا ماذا سيحدث.

91
00:05:11,702 --> 00:05:13,530
انها مثل
فهو لا يهتم.

92
00:05:14,401 --> 00:05:15,271
لا يفعل ذلك.

93
00:05:15,837 --> 00:05:25,934
♪

94
00:05:25,934 --> 00:05:40,165
♪

95
00:05:40,165 --> 00:05:42,429
أين فعل كل شيء
هؤلاء الناس يأتون من؟

96
00:05:42,951 --> 00:05:45,083
أصبح ديل قليلا
من تقليد عيد الميلاد

97
00:05:45,083 --> 00:05:46,607
حول روزديل.

98
00:05:46,607 --> 00:05:48,391
بعض المدن لديها
مسابقات عيد الميلاد,

99
00:05:48,391 --> 00:05:50,001
البعض الآخر لديه
كاندي كان لين.

100
00:05:50,001 --> 00:05:51,394
لدينا
ديل لانديس.

101
00:05:51,394 --> 00:06:01,491
♪

102
00:06:01,491 --> 00:06:09,369
♪

103
00:06:09,369 --> 00:06:20,380
[تصفيق]

104
00:06:26,995 --> 00:06:41,401
♪

105
00:06:41,401 --> 00:06:42,010
سارة!

106
00:06:42,010 --> 00:06:42,967
مرحبًا بك في بيتك!

107
00:06:42,967 --> 00:06:44,621
يا إلهي،
يبدو وكأنه إلى الأبد!

108
00:06:44,621 --> 00:06:47,102
أنا أعلم، لقد حدث ذلك
لقد كانت طويلة جدًا.

109
00:06:47,102 --> 00:06:49,321
لكن أنظر إليك،
تبدو رائعا!

110
00:06:49,321 --> 00:06:50,801
وهذا
المكان مذهل!

111
00:06:50,801 --> 00:06:53,369
هذا صحيح، لم تقم بذلك
كان في المنزل منذ أن افتتحنا.

112
00:06:53,369 --> 00:06:55,850
مم مم ولكن كنت أقرأ
أشياء رائعة عنها عبر الإنترنت.

113
00:06:55,850 --> 00:06:57,068
الرب الحب
الإنترنت.

114
00:06:57,068 --> 00:06:59,157
هل فكرت يوما
عندما كنا في المدرسة

115
00:06:59,157 --> 00:07:00,985
أنني سأنتهي
كونه طاهيا؟

116
00:07:00,985 --> 00:07:03,466
عندما كنا في المدرسة،
من كان يعلم أنك تستطيع الطبخ؟

117
00:07:03,466 --> 00:07:05,468
من الجيد أن يكون معك
المنزل لعيد الميلاد.

118
00:07:05,468 --> 00:07:07,252
يجب على والديك
يكون فوق القمر.

119
00:07:07,252 --> 00:07:08,297
ليس لديك أي فكرة.

120
00:07:08,297 --> 00:07:10,604
هيا، مثل ذلك،
كيف الحال.

121
00:07:10,604 --> 00:07:11,996
أخبرني بكل شيء،
هل أنت بخير؟

122
00:07:11,996 --> 00:07:13,302
نعم نعم.

123
00:07:13,302 --> 00:07:14,782
أنت تعرف.

124
00:07:14,782 --> 00:07:17,001
لا ندم على ترك ذلك
المسار السريع للمحاماة الخاصة بك؟

125
00:07:17,001 --> 00:07:17,959
لقد حان الوقت.

126
00:07:17,959 --> 00:07:19,264
تسمع
من ريتشارد؟

127
00:07:19,264 --> 00:07:22,790
اه، دعنا نقول فقط،
لقد أبحرت تلك السفينة.

128
00:07:22,790 --> 00:07:26,358
ثم ربما سأراقب
خارج لتجد لك زميل السفينة الجديد.

129
00:07:26,358 --> 00:07:28,926
اه، أنا في الواقع على
إجازة ممتدة

130
00:07:28,926 --> 00:07:33,148
من عالم الرومانسية الصخري،
لذلك شكرا، ولكن لا شكرا.

131
00:07:33,148 --> 00:07:36,107
حسنًا، سأقوم بالطهي فقط
لك وجبة خمس نجوم بدلا من ذلك.

132
00:07:36,107 --> 00:07:37,805
أنا أحب
أين يتجه هذا.

133
00:07:37,805 --> 00:07:40,808
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أي شيء على الإطلاق، فقط أسأل.

134
00:07:40,808 --> 00:07:42,853
شكرا، جيس.

135
00:07:42,853 --> 00:07:44,202
هيا،
دعونا نجلس.

136
00:07:45,160 --> 00:07:52,689
♪

137
00:07:52,689 --> 00:07:54,865
لقد رأيتك
التحديق في تلك المحكمة

138
00:07:54,865 --> 00:07:58,216
بنفس الطريقة تمامًا
منذ أن كنت فتاة صغيرة.

139
00:07:58,216 --> 00:07:59,348
القاضي كونر.

140
00:07:59,348 --> 00:08:00,915
[ضحكة مكتومة]

141
00:08:00,915 --> 00:08:03,047
طوال هذه السنوات كنت أتساءل
ما هي الأسرار التي كانت مخبأة

142
00:08:03,047 --> 00:08:05,006
خلف تلك المشرقة
عيون الشباب لك؟

143
00:08:05,006 --> 00:08:06,007
لا أسرار.

144
00:08:06,007 --> 00:08:07,356
فقط نفس الأسئلة.

145
00:08:07,356 --> 00:08:08,836
طالما
أنت لست راضيا أبدا

146
00:08:08,836 --> 00:08:10,098
مع
نفس الإجابات القديمة

147
00:08:10,098 --> 00:08:11,403
لم تفعل ذلك
تغيرت قليلا.

148
00:08:11,403 --> 00:08:14,058
وأنت أ
البصر لالتهاب العيون.

149
00:08:14,058 --> 00:08:15,669
كيف حالك أيها القاضي؟

150
00:08:15,669 --> 00:08:18,323
حسنًا، أنا بخير باستثناء ما يبدو عليه الأمر
كن آخر شخص على وجه الأرض

151
00:08:18,323 --> 00:08:19,803
لمعرفة ذلك
أنت تنتقل إلى المنزل.

152
00:08:19,803 --> 00:08:21,588
اوه حسناً،
كنت سأأتي.

153
00:08:21,588 --> 00:08:23,851
نعم وأنك قد فعلت
غادر تشاندلر وأبوت وجوناس

154
00:08:23,851 --> 00:08:25,156
لفتح
الممارسة الخاصة بك؟

155
00:08:25,156 --> 00:08:27,419
أرى والدي
تم التحدث معك.

156
00:08:27,419 --> 00:08:30,422
حسنا، في واقع الأمر،
تلقيت مكالمة من كارل جوناس.

157
00:08:30,422 --> 00:08:32,903
سأل رئيسك القديم إذا كنت سأفعل ذلك
حاول أن أقنعك بعدم المغادرة.

158
00:08:32,903 --> 00:08:35,166
السيد جوناس
دعاك بنفسه؟

159
00:08:35,166 --> 00:08:36,516
حسنا، بدا
أعتقد أن لديك

160
00:08:36,516 --> 00:08:38,126
واعدة
المستقبل مع شركته

161
00:08:38,126 --> 00:08:40,128
ووفقا له، كانوا
ستعمل على تجديد عقدك

162
00:08:40,128 --> 00:08:41,521
مع ترقية؟

163
00:08:41,521 --> 00:08:42,913
لقد كان
عرض جيد.

164
00:08:42,913 --> 00:08:43,958
الذي رفضته.

165
00:08:44,915 --> 00:08:46,351
ماذا فعل
تقول له؟

166
00:08:46,351 --> 00:08:48,353
حسنا، قلت له أنه إذا كان لي
ربيب الشاب المفضل

167
00:08:48,353 --> 00:08:51,139
رفضت عرضه، يجب عليها
لديك سبب وجيه جدا.

168
00:08:51,139 --> 00:08:52,401
لم يكن كذلك
حول المال.

169
00:08:52,401 --> 00:08:53,620
معك،
لم يكن كذلك أبدا.

170
00:08:53,620 --> 00:08:55,143
انظر الآن،
أنا مستحق في المحكمة.

171
00:08:55,143 --> 00:08:56,536
لماذا لا تأتي
غرفتي غدا

172
00:08:56,536 --> 00:08:57,537
وسنتحدث أكثر.

173
00:08:57,537 --> 00:08:59,016
أود ذلك.

174
00:08:59,016 --> 00:09:00,540
حسنًا، سأطلب من مارسي أن تفعل ذلك
الهاتف إلى المطعم،

175
00:09:00,540 --> 00:09:01,715
النظام في السندويشات.

176
00:09:01,715 --> 00:09:02,933
أنت لا تزال
مثل سلطة التونة؟

177
00:09:02,933 --> 00:09:05,327
كيف تتذكر ذلك؟
[يضحك]

178
00:09:05,327 --> 00:09:07,590
كم مرة
هل أتيت لزيارتي

179
00:09:07,590 --> 00:09:08,939
عندما
كانوا في كلية الحقوق؟ هاه؟

180
00:09:08,939 --> 00:09:10,288
أنت أبدا
أكل أي شيء آخر.

181
00:09:11,725 --> 00:09:13,422
مهلا، لا تفعل ذلك
ننسى المخلل.

182
00:09:13,422 --> 00:09:23,519
♪

183
00:09:23,519 --> 00:09:34,748
♪

184
00:09:34,748 --> 00:09:36,532
[يطرق]

185
00:09:36,532 --> 00:09:39,709
♪

186
00:09:39,709 --> 00:09:41,755
أعلم أنك في
هناك، السيد لانديس.

187
00:09:44,061 --> 00:09:45,585
[يطرق]

188
00:09:45,585 --> 00:09:48,239
هذا لا يتغير
أي شيء يا سيد لانديس.

189
00:09:48,239 --> 00:09:50,415
لديك 48 ساعة.

190
00:09:50,415 --> 00:10:01,818
♪

191
00:10:01,818 --> 00:10:06,127
مم، أمي هذا
لذيذ جدا.

192
00:10:06,127 --> 00:10:08,172
لقد نسيت كم
اشتقت لطبخك

193
00:10:08,172 --> 00:10:11,175
انتظر حتى ترى ما يجري
القائمة لعشاء عيد الميلاد.

194
00:10:11,175 --> 00:10:13,177
أفترض أنك دعوت
المدينة بأكملها مرة أخرى؟

195
00:10:13,177 --> 00:10:14,657
والدتك
تقليص هذا العام،

196
00:10:14,657 --> 00:10:17,181
إنها تدعو فقط
نصف المدينة.

197
00:10:17,181 --> 00:10:18,705
هاها، أنتما الاثنان.

198
00:10:20,968 --> 00:10:24,798
رأيت شخصًا ينشر إشعارًا
على باب ديل لانديس اليوم.

199
00:10:24,798 --> 00:10:26,843
كان لديه شرطة
ضابط معه.

200
00:10:26,843 --> 00:10:28,671
لم يضيعوا
الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

201
00:10:28,671 --> 00:10:29,977
ماذا يحدث هنا؟

202
00:10:29,977 --> 00:10:31,631
إنه من المدينة.

203
00:10:31,631 --> 00:10:34,503
كان يخدم ديل بالمحكمة
من أجل إنزال تلك الشجرة.

204
00:10:34,503 --> 00:10:35,983
ماذا؟ لماذا؟

205
00:10:35,983 --> 00:10:38,246
يقولون انها أ
انتهاك قانون البناء.

206
00:10:38,246 --> 00:10:41,249
وخطر الحريق خطير
مما يجعله يشكل خطرا عليه

207
00:10:41,249 --> 00:10:43,686
والجميع في
الحي.

208
00:10:43,686 --> 00:10:46,689
وقد تم وضع ديل لانديس
تلك الشجرة على سطحه كل عام

209
00:10:46,689 --> 00:10:48,648
منذ أن كان عمري 9 سنوات.

210
00:10:48,648 --> 00:10:50,127
لقد تغير الكثير

211
00:10:50,127 --> 00:10:51,694
منذ آخر مرة كنت فيها
المنزل لتناول العشاء، حبيبتي.

212
00:10:51,694 --> 00:10:52,652
تغيرت؟ كيف؟

213
00:10:52,652 --> 00:10:53,957
حسنا، عندما كنت
كانوا يكبرون،

214
00:10:53,957 --> 00:10:56,177
لا أحد يهتم بهذا ديل
وضع شجرة على سطحه.

215
00:10:56,177 --> 00:10:59,484
كما تعلمون، لقد بدت لطيفة،
ولم يؤذي أحدا.

216
00:10:59,484 --> 00:11:01,051
لكن في ذلك الوقت دخل الجميع
كان الحي يعرف ديل.

217
00:11:01,051 --> 00:11:03,314
لذا، حتى لو لم يفعل
تحدث عنه كثيرًا،

218
00:11:03,314 --> 00:11:05,839
كان لدينا جميعا جميلة
فكرة جيدة مدى صعوبة ذلك

219
00:11:05,839 --> 00:11:09,364
كان له حول
الإجازة بدون عائلته.

220
00:11:09,364 --> 00:11:12,019
أتذكر تلك الليلة
عندما غادرت عائلته.

221
00:11:12,019 --> 00:11:14,064
شعرت
حزين جدا بالنسبة له.

222
00:11:14,064 --> 00:11:15,936
لقد بدا هكذا--

223
00:11:15,936 --> 00:11:17,633
ضائع.

224
00:11:17,633 --> 00:11:19,548
لقد كان يا عزيزي.

225
00:11:19,548 --> 00:11:20,854
لا يزال كذلك.

226
00:11:21,506 --> 00:11:23,378
ماذا تقصد؟

227
00:11:23,378 --> 00:11:26,511
كان ديل أقل وأقل
ليقول في السنوات القليلة الماضية.

228
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
هو بالكاد
يترك هذا المنزل.

229
00:11:28,513 --> 00:11:30,298
لقد بدأ الأمر
تسقط من حوله.

230
00:11:30,298 --> 00:11:31,865
المرة الوحيدة
أننا على يقين من رؤيته

231
00:11:31,865 --> 00:11:34,694
عندما يأتي عيد الميلاد،
ويضع تلك الشجرة.

232
00:11:34,694 --> 00:11:36,696
الرجل يريد فقط
أن تترك وحدها.

233
00:11:36,696 --> 00:11:38,741
ولكن كان لدينا الكثير من الناس
الانتقال إلى الحي

234
00:11:38,741 --> 00:11:41,091
وهم كذلك
لطيفة وودية.

235
00:11:41,091 --> 00:11:44,094
لكن كما تعلمون، هم
لا أعرف حقا ديل.

236
00:11:44,094 --> 00:11:47,010
كل عام ترتفع تلك الشجرة
ويبدأ من جديد.

237
00:11:47,010 --> 00:11:47,968
شخص ما يشكو.

238
00:11:47,968 --> 00:11:49,534
و
حتى لو لم يفعلوا ذلك،

239
00:11:49,534 --> 00:11:52,320
أنا متأكد من أن ديل
على رادار المدينة الآن.

240
00:11:52,320 --> 00:11:54,714
يظهرون بذلك
أمر المحكمة مثل الساعة.

241
00:11:54,714 --> 00:11:57,151
وعليه أن يفعل ذلك
خذ الشجرة للأسفل.

242
00:11:57,151 --> 00:11:58,892
ليس بالضبط.

243
00:11:58,892 --> 00:12:00,502
ماذا؟

244
00:12:00,502 --> 00:12:01,764
لن يفعل ذلك
خذها إلى أسفل.

245
00:12:01,764 --> 00:12:03,244
لكنه كذلك
أمر من المحكمة.

246
00:12:03,244 --> 00:12:05,725
إما أن يأخذ تلك الشجرة إلى أسفل،
أو يمكن أن ينتهي به الأمر في--

247
00:12:05,725 --> 00:12:06,464
نعم.

248
00:12:06,464 --> 00:12:07,901
انتظر. بجد؟

249
00:12:07,901 --> 00:12:08,902
حسنًا.

250
00:12:08,902 --> 00:12:10,686
الأخير
ثلاث سنوات،

251
00:12:10,686 --> 00:12:14,603
لقد أمضى ديل لانديس
عيد الميلاد في السجن.

252
00:12:14,603 --> 00:12:17,693
وعلى أصواتها،
هذا هو المكان الذي يتجه إليه مرة أخرى.

253
00:12:17,693 --> 00:12:19,564
أكثر من
شجرة عيد الميلاد؟

254
00:12:20,696 --> 00:12:21,697
لكن لماذا؟

255
00:12:21,697 --> 00:12:23,699
حسنا، لا أحد يعرف.

256
00:12:23,699 --> 00:12:25,179
حسنا، لديه أي شخص
سألته؟

257
00:12:25,179 --> 00:12:26,484
أوه بالتأكيد.

258
00:12:26,484 --> 00:12:28,095
أعني، كل عام
عند مثوله أمام المحكمة

259
00:12:28,095 --> 00:12:30,880
يسأل سام كونر
له نفس السؤال.

260
00:12:30,880 --> 00:12:32,621
ويحصل
نفس الجواب.

261
00:12:32,621 --> 00:12:35,058
لأنه
"يحب الطريقة التي تبدو بها".

262
00:12:35,058 --> 00:12:37,800
هذا يجعل
لا معنى له على الاطلاق.

263
00:12:37,800 --> 00:12:39,149
إنه كذلك لديل.

264
00:12:39,149 --> 00:12:47,810
♪

265
00:12:47,810 --> 00:12:51,814
[الكتابة]

266
00:12:51,814 --> 00:12:53,381
[تنهد]

267
00:12:53,381 --> 00:13:05,654
♪

268
00:13:05,654 --> 00:13:07,743
[نقرات الضوء قبالة]

269
00:13:07,743 --> 00:13:12,966
♪

270
00:13:12,966 --> 00:13:17,753
♪

271
00:14:44,274 --> 00:14:47,625
♪

272
00:14:47,625 --> 00:14:51,934
هيا، بارني، هو
اعترف أنه كان في السيارة.

273
00:14:51,934 --> 00:14:52,979
بالضبط.

274
00:14:52,979 --> 00:14:54,371
لا يهم إذا
كان نائما.

275
00:14:54,371 --> 00:14:56,678
استيقظ عندما كان له
لقد عاد الرفاق للداخل

276
00:14:56,678 --> 00:14:59,159
نعم، أعطني استراحة،
بالطبع كانوا يعرفون بعضهم البعض

277
00:14:59,159 --> 00:15:00,856
خرجوا من أجل
البرغر بعد ذلك.

278
00:15:00,856 --> 00:15:03,511
لقد حصلنا عليهم
كاميرا المراقبة.

279
00:15:03,511 --> 00:15:05,687
أنا أعلم،
الكاميرات في كل مكان.

280
00:15:06,601 --> 00:15:08,037
ما هو
العالم قادم؟

281
00:15:08,037 --> 00:15:09,952
نعم، حسنًا، نعم،
لا شيء مكتوب في الحجر.

282
00:15:09,952 --> 00:15:11,171
سأتحدث
لك لاحقا.

283
00:15:11,171 --> 00:15:12,172
نوبة ساعة.

284
00:15:12,172 --> 00:15:13,825
مهلا،
لا تستسلم الآن!

285
00:15:13,825 --> 00:15:16,872
لقد قمت بإعداد عظيم
وتيرة، حقا متزامنة هناك!

286
00:15:16,872 --> 00:15:18,265
أراك!

287
00:15:18,265 --> 00:15:20,006
[زفير عميق]

288
00:15:22,922 --> 00:15:24,140
نعم، ستيف،
كلانا يعرف

289
00:15:24,140 --> 00:15:26,142
لا أستطيع أن أعتبر ذلك
عرض لرئيسي.

290
00:15:26,142 --> 00:15:27,839
أوه، من فضلك.

291
00:15:27,839 --> 00:15:29,189
اه، عفوا.

292
00:15:29,189 --> 00:15:29,972
حسنًا.

293
00:15:29,972 --> 00:15:32,018
نعم،
عفوا فقط--

294
00:15:32,018 --> 00:15:33,976
نعم،
نعم، لا، أعرف.

295
00:15:33,976 --> 00:15:36,892
حسنًا، لأنه سيصنع سانتا
بند وضع الفحم في تخزيني.

296
00:15:36,892 --> 00:15:38,546
عفوا، فقط،
فقط هناك.

297
00:15:38,546 --> 00:15:40,548
نعم، نعم، كل شيء
الحق، اتصل بي في وقت لاحق.

298
00:15:40,548 --> 00:15:43,159
أحتاج وأعرض ما أستطيع
العمل مع بالرغم من ذلك، ستيف.

299
00:15:43,159 --> 00:15:44,987
حسنًا،
عفوا أنا فقط--

300
00:15:44,987 --> 00:15:45,945
نعم.

301
00:15:45,945 --> 00:15:48,121
مرحبًا، لم أفعل ذلك
نراكم هنا.

302
00:15:48,686 --> 00:15:49,687
ماذا تفعل؟

303
00:15:49,687 --> 00:15:50,688
ماذا تقصد؟

304
00:15:50,688 --> 00:15:51,951
أنا أشتري لك
كوب من القهوة.

305
00:15:51,951 --> 00:15:52,734
لا، أنت لست كذلك.

306
00:15:52,734 --> 00:15:54,344
أنت
قطع في الخط.

307
00:15:54,344 --> 00:15:56,956
اه انظر، فقط اعمل معي
هنا، أنا متأخرا قليلا.

308
00:15:56,956 --> 00:15:58,392
اعذرني؟

309
00:15:58,392 --> 00:15:59,871
ينظر،
كل شيء علي.

310
00:15:59,871 --> 00:16:02,178
الكعك حقا
عظيم، إنهم يجعلونها طازجة هنا.

311
00:16:02,178 --> 00:16:03,963
كما تعلمون، انها سيئة
يكفي وجود أمثالك

312
00:16:03,963 --> 00:16:06,008
مكالماتك الهاتفية
مهمة جدًا،

313
00:16:06,008 --> 00:16:07,227
نحن جميعا
يجب أن تستمع.

314
00:16:07,227 --> 00:16:08,663
انتظر،
الرجال مثلي؟

315
00:16:08,663 --> 00:16:10,839
لكن السماء لا تسمح لك
يجب أن تنتظر في الطابور

316
00:16:10,839 --> 00:16:11,971
مثل أي شخص آخر.

317
00:16:11,971 --> 00:16:13,189
لا نظرة،
ث-انتظر ثانية.

318
00:16:13,189 --> 00:16:15,017
مرحبا، ماذا يمكن
أحصل لك؟

319
00:16:15,017 --> 00:16:16,236
واحد طويل القامة،
لاتيه خالي الدسم من فضلك.

320
00:16:16,236 --> 00:16:17,280
وأنت يا سيدي؟

321
00:16:17,280 --> 00:16:19,804
أوه، لا، لا.
نحن لسنا معا.

322
00:16:19,804 --> 00:16:20,762
-لا.
-نحن.

323
00:16:20,762 --> 00:16:23,895
ن-لا،
لا نحن لسنا معا.

324
00:16:23,895 --> 00:16:25,158
نحن لسنا معا.

325
00:16:25,158 --> 00:16:26,376
نعم شكرا لك.

326
00:16:28,248 --> 00:16:29,292
لا يصدق.

327
00:16:33,514 --> 00:16:34,645
مهلا يا أبي.

328
00:16:34,645 --> 00:16:35,995
مهلا يا طفل.

329
00:16:37,909 --> 00:16:39,563
والدتك خارج.

330
00:16:39,563 --> 00:16:41,652
قالت أنها اضطرت إلى ذلك
قم ببعض "المهمات".

331
00:16:41,652 --> 00:16:43,872
مم، وهو رمز
للتسوق في عيد الميلاد.

332
00:16:43,872 --> 00:16:45,047
[ضحكة مكتومة]

333
00:16:45,047 --> 00:16:47,528
سوف تعود للداخل
بضع ساعات.

334
00:16:47,528 --> 00:16:49,051
أنا فقط
أردت أن أقول مرحبا.

335
00:16:49,051 --> 00:16:50,705
سأقابل القاضي
كونر لتناول طعام الغداء.

336
00:16:50,705 --> 00:16:52,185
إيه،
مثل العصور القديمة.

337
00:16:52,185 --> 00:16:53,838
نعم.

338
00:16:53,838 --> 00:16:56,058
أنت فقط
الانتهاء من ذلك؟

339
00:16:56,058 --> 00:16:58,234
نعم،
فقط حول هناك.

340
00:16:58,234 --> 00:16:59,018
ط ط ط.

341
00:17:01,020 --> 00:17:03,631
يا أبي، هل سبق لك
يغيب عن كونه محاميا؟

342
00:17:03,631 --> 00:17:05,111
عسل,
كان ذلك قبل 20 عامًا.

343
00:17:05,111 --> 00:17:09,028
أنا أعلم، ولكن هل أنت كذلك
هل ندمت يومًا على ترك القانون؟

344
00:17:13,075 --> 00:17:15,599
أعتقد أنه إذا فاتني أي شيء،
إنه هذا الشعور عندما

345
00:17:15,599 --> 00:17:18,211
كل شيء يأتي
معا، هل تعلم؟

346
00:17:18,211 --> 00:17:20,126
عندما
يعمل النظام

347
00:17:20,126 --> 00:17:22,780
وأنت تشعر وكأنك
حقا أحدثت فرقا.

348
00:17:22,780 --> 00:17:23,520
نعم.

349
00:17:23,520 --> 00:17:24,173
ط ط ط.

350
00:17:25,479 --> 00:17:28,090
شيء على
عقلك يا سارة؟

351
00:17:28,090 --> 00:17:30,962
كنت أفكر فقط
شيء قلته،

352
00:17:30,962 --> 00:17:33,269
لا بد لي من ذلك
كان 9 أو 10؟

353
00:17:33,269 --> 00:17:37,317
لقد كان عيد الميلاد،
وسألتك إذا

354
00:17:37,317 --> 00:17:40,842
لم تحب أن تكون
محامي بعد الآن.

355
00:17:40,842 --> 00:17:42,931
لقد قلت--

356
00:17:42,931 --> 00:17:45,977
قلت أنك وجدت
شيء أعجبك بشكل أفضل.

357
00:17:45,977 --> 00:17:48,241
شيء ذلك
جعلك سعيدا.

358
00:17:48,241 --> 00:17:51,287
نعم، كان ذلك
قفزة كبيرة من الإيمان.

359
00:17:51,287 --> 00:17:52,767
ماذا تقصد؟

360
00:17:53,507 --> 00:17:55,422
أردت
لبناء الأثاث.

361
00:17:55,422 --> 00:17:57,076
هذا ما
يجعلني سعيدا.

362
00:17:58,860 --> 00:18:00,905
أنت تعرف؟

363
00:18:00,905 --> 00:18:02,124
يجري
كان المحامي--

364
00:18:02,124 --> 00:18:05,780
حسنا، لم يكن لدي
العاطفة لذلك.

365
00:18:05,780 --> 00:18:07,042
ليس كما تفعل.

366
00:18:08,391 --> 00:18:12,482
لذلك كنت هناك،
الابتعاد عن العمل.

367
00:18:12,482 --> 00:18:15,529
والدتك وأنا كان علينا أن نبدأ
مرة أخرى، المخاطرة بمنزلنا،

368
00:18:15,529 --> 00:18:16,834
مستقبلنا.

369
00:18:16,834 --> 00:18:17,966
هل كنت عصبيا؟

370
00:18:17,966 --> 00:18:20,142
لقد كنت متحجرا.

371
00:18:20,142 --> 00:18:23,014
لن أمزح معك،
كانت الأوقات صعبة لفترة من الوقت،

372
00:18:23,014 --> 00:18:26,017
كان علينا أن نفعل ذلك حقًا
شد أحزمتنا.

373
00:18:26,017 --> 00:18:29,543
الكثير من الناس ظنوا أنني كنت كذلك
مجنون عندما أقيم هنا.

374
00:18:31,022 --> 00:18:33,329
لكن كيف
هل يمكنك التأكد؟

375
00:18:33,329 --> 00:18:36,158
التي قمت بها
الاختيار الصحيح؟

376
00:18:36,158 --> 00:18:37,855
لا يمكنك.

377
00:18:37,855 --> 00:18:40,075
ليس تماما.

378
00:18:40,075 --> 00:18:43,034
ولكن هذا عندما كنت
بحاجة للنظر في قلبك،

379
00:18:43,034 --> 00:18:44,732
وتثق في ماذا
تشعر هناك.

380
00:18:47,561 --> 00:18:49,171
نعم.

381
00:18:49,171 --> 00:18:50,346
إنها جميلة يا أبي.

382
00:18:50,346 --> 00:18:51,434
همم.

383
00:18:51,434 --> 00:18:53,088
شكرا هوني.

384
00:18:53,741 --> 00:18:56,526
حسنًا،
يجب أن أستعد.

385
00:18:56,526 --> 00:18:58,528
حسنًا،
سوف أراك لاحقا.

386
00:18:58,528 --> 00:18:59,399
أراك.

387
00:19:05,318 --> 00:19:06,536
أنا في وقت مبكر قليلا.

388
00:19:06,536 --> 00:19:08,712
أوه هذا جيد، لقد حصل
شخص ما هناك

389
00:19:08,712 --> 00:19:10,018
لكنهم سيكونون كذلك
القيام به قريبا.

390
00:19:10,018 --> 00:19:11,237
أنا أفهم
سنكون

391
00:19:11,237 --> 00:19:13,239
رؤية الكثير
منكم هنا.

392
00:19:13,239 --> 00:19:14,718
يبدو بهذه الطريقة.

393
00:19:14,718 --> 00:19:16,503
حسنا، إذا سمعت عن أي شخص
بحاجة لمحامي جيد،

394
00:19:16,503 --> 00:19:17,765
سأكون متأكدا و
أرسل لهم طريقك.

395
00:19:17,765 --> 00:19:19,158
شكرا مارسي.

396
00:19:19,158 --> 00:19:20,028
[يضحك]

397
00:19:20,028 --> 00:19:21,508
حسنًا يا جون.

398
00:19:21,508 --> 00:19:23,292
حسنًا، أبقني على اطلاع،
سنصل إلى الجزء السفلي منه.

399
00:19:23,292 --> 00:19:24,119
شكرا، سأفعل.

400
00:19:24,119 --> 00:19:24,685
أنا سوف.

401
00:19:24,685 --> 00:19:25,512
سارة.

402
00:19:25,512 --> 00:19:26,426
جيد.

403
00:19:26,426 --> 00:19:27,992
شخص ما
أريدك أن تلتقي.

404
00:19:27,992 --> 00:19:29,168
هذا هو
جون كيتون.

405
00:19:29,168 --> 00:19:31,082
جون، هذا هو
سارة رايت.

406
00:19:31,082 --> 00:19:34,216
علينا أن نتوقف
لقاء مثل هذا.

407
00:19:34,216 --> 00:19:35,783
ماذا، أنتما الإثنان
نعرف بعضنا البعض؟

408
00:19:35,783 --> 00:19:36,697
لا.

409
00:19:36,697 --> 00:19:39,439
لكن لا
لعدم المحاولة.

410
00:19:39,439 --> 00:19:41,005
إنه لمن دواعي سروري.

411
00:19:41,005 --> 00:19:44,226
جون هو نائب الادعاء
محامي المقاطعة.

412
00:19:44,226 --> 00:19:46,881
كان معنا تقريبا أ
سنة القيام بعمل رائع.

413
00:19:46,881 --> 00:19:48,056
شكرا لك أيها القاضي.

414
00:19:48,056 --> 00:19:50,580
سارة هي الفخر
وفرحة روزديل.

415
00:19:50,580 --> 00:19:52,365
أعلى لها
الصف في كلية الحقوق،

416
00:19:52,365 --> 00:19:54,758
أربع سنوات مع تشاندلر،
أبوت وجوناس.

417
00:19:54,758 --> 00:19:56,760
واو، تشغيل
مع الكلاب الكبيرة.

418
00:19:56,760 --> 00:19:58,632
ولكن لدينا
الحظ العظيم

419
00:19:58,632 --> 00:20:00,416
من وجود لها
العودة إلى المنزل الآن.

420
00:20:00,416 --> 00:20:02,853
حسنا، أنا أتطلع
لرؤيتك في العمل.

421
00:20:02,853 --> 00:20:05,378
سعدت بلقائك.

422
00:20:05,378 --> 00:20:05,900
يحكم على.

423
00:20:05,900 --> 00:20:06,814
مارسي.

424
00:20:10,905 --> 00:20:12,515
نائب المدعي العام؟

425
00:20:12,515 --> 00:20:13,821
إنه يعرف أشياءه.

426
00:20:13,821 --> 00:20:15,301
أنا لا أشك في ذلك.

427
00:20:15,301 --> 00:20:17,825
ولكن ما هو الرجل من هذا القبيل
تفعل في بلدتنا الصغيرة؟

428
00:20:17,825 --> 00:20:19,218
أوه، أنا لم أسأل.

429
00:20:19,218 --> 00:20:21,307
ولكن ما أتى به
وهنا يبدو أنه يحب ذلك.

430
00:20:21,307 --> 00:20:23,091
وهو
على ما يرام من قبلي.

431
00:20:23,091 --> 00:20:24,223
هذا الكلب يستطيع الصيد.

432
00:20:24,223 --> 00:20:25,702
صدقني،
أنا أعرف النوع.

433
00:20:25,702 --> 00:20:27,008
هو كل شيء
عن الوظيفة.

434
00:20:27,008 --> 00:20:28,488
أول واحد في،
آخر واحد خرج،

435
00:20:28,488 --> 00:20:30,794
وهذا هو الشيء الوحيد
انه يحب حقا.

436
00:20:33,493 --> 00:20:35,277
هل يجب أن ندخل؟

437
00:20:35,277 --> 00:20:43,938
♪

438
00:20:43,938 --> 00:20:46,201
مرحبًا مارلين،
ها أنت ذا.

439
00:20:46,201 --> 00:20:46,810
غداء؟

440
00:20:48,029 --> 00:20:50,684
أتذكر الأول
الوقت الذي أتيت فيه إلى هنا.

441
00:20:50,684 --> 00:20:51,772
الشيء القليل النحيل.

442
00:20:51,772 --> 00:20:53,121
لقد جلست هناك

443
00:20:53,121 --> 00:20:55,515
وقلت لي أنت
كانوا سيصبحون محاميا.

444
00:20:55,515 --> 00:20:58,039
واعتقدت أنك كذلك
هنا لنصيحتي الحكيمة.

445
00:20:58,039 --> 00:20:59,519
وكان ذلك جزءا منه.

446
00:20:59,519 --> 00:21:02,086
لا، ما أردت حقا من
كان لي أن أسألك

447
00:21:02,086 --> 00:21:03,653
لماذا كنت ستعمل
أصبح محاميا.

448
00:21:03,653 --> 00:21:05,264
همم؟

449
00:21:05,264 --> 00:21:07,309
وحتى في ذلك الوقت، لم تكن كذلك
خائف من الأسئلة الصعبة.

450
00:21:07,309 --> 00:21:09,790
نعم، على ما أذكر، أنت
لم يسحب أي اللكمات سواء.

451
00:21:09,790 --> 00:21:12,009
حسنا، من ذلك اليوم
إلى الأمام، لم أفعل ذلك قط.

452
00:21:12,009 --> 00:21:13,446
ليس معك.

453
00:21:14,098 --> 00:21:16,187
هناك شيء يخبرني أننا لسنا كذلك
مجرد المشي إلى أسفل

454
00:21:16,187 --> 00:21:18,842
حارة الذاكرة
هنا، نحن؟

455
00:21:18,842 --> 00:21:20,931
إذا أخبرتني أنك قد
فكرت في هذا من خلال

456
00:21:20,931 --> 00:21:23,673
أنك واضح في رأسك
حول العودة إلى المنزل--

457
00:21:23,673 --> 00:21:25,371
سأمانع
عملي الخاص.

458
00:21:25,371 --> 00:21:29,375
♪

459
00:21:29,375 --> 00:21:32,378
يبدو أنني لست كذلك هذه الأيام
واضح بشأن الكثير من أي شيء.

460
00:21:32,378 --> 00:21:33,466
ماذا تقصد؟

461
00:21:35,859 --> 00:21:39,341
لم أخطط لذلك أبدًا
غير العالم أيها القاضي.

462
00:21:39,341 --> 00:21:42,910
أردت فقط أن أصنع
الفرق للأفضل.

463
00:21:42,910 --> 00:21:44,651
حسنا، لقد فعلت
أحدثت فرقا.

464
00:21:44,651 --> 00:21:46,653
لقد قدمت الخاص بك
العملاء يومهم في المحكمة،

465
00:21:46,653 --> 00:21:47,828
ساعدهم
العثور على العدالة.

466
00:21:47,828 --> 00:21:49,090
ولكن هذا كل ما في الأمر.

467
00:21:49,090 --> 00:21:51,179
كلما طالت مدة قيامي بهذا،
كلما أدركت أكثر

468
00:21:51,179 --> 00:21:53,529
الأمر لا يتعلق بالعدالة
أو ما هو الصحيح.

469
00:21:53,529 --> 00:21:55,270
يتعلق الأمر بالفوز.

470
00:21:55,270 --> 00:21:56,489
همم.

471
00:21:56,489 --> 00:21:58,752
في بعض الأحيان يمكن أن يشعر
مثل ذلك، نعم.

472
00:21:59,927 --> 00:22:01,711
ما هي
من المفترض أن نفعل؟

473
00:22:01,711 --> 00:22:02,451
أنا--

474
00:22:04,148 --> 00:22:07,935
أنا لست ساذجا، وأنا أعلم
القانون ليس أبيض وأسود أبدًا.

475
00:22:07,935 --> 00:22:10,372
لكن تلك المنطقة الرمادية
يستمر في التزايد فحسب،

476
00:22:10,372 --> 00:22:14,028
نواصل التداول
و المساومة،

477
00:22:14,028 --> 00:22:17,423
عقد الصفقات التي في بعض الأحيان،
حتى أنها لا معنى لها.

478
00:22:18,511 --> 00:22:20,817
كيف من المفترض أن
اشرح ذلك لشخص ما

479
00:22:20,817 --> 00:22:22,776
الذي وضع
إيمانهم بي؟

480
00:22:22,776 --> 00:22:25,300
كيف من المفترض أن
مجرد الجلوس ومشاهدة

481
00:22:25,300 --> 00:22:27,563
في حين أن هذه جيدة
الناس يشعرون بذلك

482
00:22:27,563 --> 00:22:31,654
يومهم في المحكمة
كان مجرد الكثير من المساومات؟

483
00:22:31,654 --> 00:22:33,003
إنها ليست عدالة.

484
00:22:34,701 --> 00:22:36,050
وهذا ليس صحيحا.

485
00:22:37,007 --> 00:22:38,313
وأنا تعبت من ذلك.

486
00:22:41,925 --> 00:22:43,623
لماذا غادرت
تشاندلر أبوت؟

487
00:22:46,582 --> 00:22:48,932
امرأة وأطفالها
تم طردهم

488
00:22:48,932 --> 00:22:50,412
من شقتهم.

489
00:22:50,412 --> 00:22:52,893
أراد المالك أن يخفي
المبنى إلى تعاونية،

490
00:22:52,893 --> 00:22:55,678
لم تستطع تحمل تكاليفها و
أردت أن تأخذ هذه القضية.

491
00:22:55,678 --> 00:22:58,202
اعتقدت أنني يمكن أن المماطلة
له على الأقل لفترة كافية

492
00:22:58,202 --> 00:23:00,509
لذلك لن يكونوا كذلك
في الشارع لعيد الميلاد.

493
00:23:00,509 --> 00:23:01,597
كان
الطرد قانوني؟

494
00:23:01,597 --> 00:23:02,859
إنه عيد الميلاد، أيها القاضي.

495
00:23:02,859 --> 00:23:05,296
لديها ثلاثة أطفال
وليس هناك مكان للذهاب.

496
00:23:06,210 --> 00:23:07,386
مستشار.

497
00:23:09,823 --> 00:23:11,694
بالطبع،
كان قانونيا.

498
00:23:12,303 --> 00:23:14,001
المالك
كان عميلنا.

499
00:23:14,001 --> 00:23:16,003
[ضحكة مكتومة]

500
00:23:16,003 --> 00:23:18,788
أردت أن تأخذ قضية
ضد مكتب المحاماة الخاص بك؟

501
00:23:18,788 --> 00:23:19,876
من الناحية الفنية.

502
00:23:21,356 --> 00:23:24,446
نعم ولكن كنت سأفعل
فعلت ذلك في وقتي الخاص.

503
00:23:25,795 --> 00:23:27,014
برو بونو.

504
00:23:27,014 --> 00:23:28,929
وبالطبع،
قالوا لا.

505
00:23:28,929 --> 00:23:30,017
إذن، استقيلت؟

506
00:23:30,017 --> 00:23:31,497
لم يكن كذلك
فقط هذه الحالة، أيها القاضي.

507
00:23:31,497 --> 00:23:33,803
لقد كنت أشعر
بهذه الطريقة لفترة طويلة

508
00:23:33,803 --> 00:23:35,370
ولم أستطع البقاء
هناك بعد الآن.

509
00:23:35,370 --> 00:23:37,372
أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف إذا كان بإمكاني--

510
00:23:37,372 --> 00:23:38,417
إذا كنت تستطيع ماذا؟

511
00:23:40,810 --> 00:23:43,900
أنا لا أعرف حتى إذا
أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

512
00:23:43,900 --> 00:23:46,294
لا أعرف إذا
أستطيع أن أكون محاميا.

513
00:23:47,469 --> 00:23:48,557
أرى.

514
00:23:51,168 --> 00:23:51,778
أتمنى--

515
00:23:53,083 --> 00:23:55,782
أتمنى أن تكون كذلك
ليس بخيبة أمل كبيرة في لي؟

516
00:23:55,782 --> 00:23:58,045
لقد تباركت
بهدية نادرة يا سارة.

517
00:23:58,045 --> 00:24:01,135
قلب طيب وعقل قانوني
وهذا ما يجعلك

518
00:24:01,135 --> 00:24:03,398
محامي جيد جدا و
شخص أفضل.

519
00:24:03,398 --> 00:24:05,269
يمكنك ذلك
لا يخيب ظني أبدا.

520
00:24:06,488 --> 00:24:08,838
ولكن الجزء الأصعب من ما
ما نفعله هو أن نعترف أخيرا

521
00:24:08,838 --> 00:24:12,015
لأنفسنا أننا
لا يمكن إنقاذ الجميع.

522
00:24:12,015 --> 00:24:15,105
في الوقت الحالي، سأكون كذلك
سعيد بحفظ واحد فقط.

523
00:24:16,498 --> 00:24:18,326
ربما هذا ما هو
أحضرتك إلى المنزل مرة أخرى.

524
00:24:19,370 --> 00:24:20,284
ماذا؟

525
00:24:20,284 --> 00:24:21,460
أبحث عن
تلك الحالة الواحدة،

526
00:24:21,460 --> 00:24:24,506
أن عميل واحد ل
استعادة إيمانك.

527
00:24:24,506 --> 00:24:26,943
أتمنى
أستطيع أن أصدق ذلك.

528
00:24:26,943 --> 00:24:29,119
لكنه الموسم
للاعتقاد.

529
00:24:30,033 --> 00:24:31,600
ما هو أفضل
الوقت لمعرفة ذلك؟

530
00:24:32,688 --> 00:24:36,475
من يدري، ربما سوف تفعل ذلك
تغيير العالم بعد كل شيء.

531
00:24:36,475 --> 00:24:38,520
أو ربما لدينا فقط
زاوية صغيرة منه؟

532
00:24:43,786 --> 00:24:48,182
♪

533
00:24:48,182 --> 00:24:49,531
بالطبع.

534
00:24:49,531 --> 00:24:51,315
ينبغي للعميل الخاص بك
لقد فكرت في ذلك

535
00:24:51,315 --> 00:24:53,056
قبل أن يبدأ
أخذ رحلة الفرح.

536
00:24:53,056 --> 00:24:54,841
هيا يا سيد
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

537
00:24:54,841 --> 00:24:56,146
أنا فقط
القيام بعملي.

538
00:24:56,146 --> 00:25:02,805
♪

539
00:25:02,805 --> 00:25:04,415
سيد، لا بد لي
نتصل بك مرة أخرى.

540
00:25:07,984 --> 00:25:08,637
[الهمهمات]

541
00:25:11,727 --> 00:25:13,512
[يضحك]

542
00:25:13,512 --> 00:25:18,604
♪

543
00:25:18,604 --> 00:25:22,608
[الكتابة]

544
00:25:22,608 --> 00:25:32,705
♪

545
00:25:32,705 --> 00:25:41,931
♪

546
00:25:41,931 --> 00:25:42,628
لقد تم إيقافه.

547
00:25:42,628 --> 00:25:43,716
يمكنك التحقق.

548
00:25:44,586 --> 00:25:46,109
اعتقدت أنك
ألقى ذلك بعيدا.

549
00:25:46,109 --> 00:25:47,415
اه.

550
00:25:47,415 --> 00:25:50,026
نعم، لا، كان ذلك
فقط من أجل التأثير الدرامي.

551
00:25:50,026 --> 00:25:52,028
فقط لتظهر لك
أنني كنت أستمع.

552
00:25:52,028 --> 00:25:52,855
مقنعة جداً.

553
00:25:52,855 --> 00:25:54,553
حسنا، كنت كذلك.

554
00:25:54,553 --> 00:25:55,292
حقًا؟

555
00:25:55,292 --> 00:25:56,206
قطعاً.

556
00:25:56,206 --> 00:25:57,599
كما تعلمون،
كنت على حق.

557
00:25:57,599 --> 00:25:59,601
يجب أن أكون أكثر مراعاة
تجاه أشخاص آخرين.

558
00:25:59,601 --> 00:26:00,820
ط ط، نعم.

559
00:26:00,820 --> 00:26:01,777
لا.

560
00:26:01,777 --> 00:26:02,604
صادق جدا؟

561
00:26:02,604 --> 00:26:03,649
قليلا.

562
00:26:03,649 --> 00:26:05,476
نعم، لا أستطيع أبدا
الحصول على هذا الحق.

563
00:26:05,476 --> 00:26:09,176
اسمع، يبدو أنك أ
رجل لطيف جدا، أنا متأكد.

564
00:26:09,176 --> 00:26:13,006
وأنت حتى مضحك،
بطريقة مغرور.

565
00:26:13,006 --> 00:26:13,963
شكرًا لك.

566
00:26:13,963 --> 00:26:15,661
ليس حقا مجاملة،
على أية حال--

567
00:26:15,661 --> 00:26:16,966
[يمسح الحلق]

568
00:26:16,966 --> 00:26:19,534
النقطة المهمة هي أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تعمل بجد.

569
00:26:19,534 --> 00:26:21,841
لأن هذا،
هنا؟

570
00:26:21,841 --> 00:26:23,233
انها ليست كذلك
سيحدث.

571
00:26:23,233 --> 00:26:24,191
لذا--

572
00:26:26,193 --> 00:26:27,237
حسنًا.

573
00:26:27,237 --> 00:26:28,804
من الجيد أن نعرف.

574
00:26:28,804 --> 00:26:31,894
اه، رغم ذلك، في الواقع أنا فقط
أردت أن أشارك الجدول الخاص بك.

575
00:26:31,894 --> 00:26:32,678
[يضحك بعصبية]

576
00:26:33,853 --> 00:26:34,854
ماذا؟

577
00:26:40,033 --> 00:26:41,251
يمين.

578
00:26:41,251 --> 00:26:42,818
لكنني سعيد
لقد حصلنا على كل تلك الأشياء الأخرى

579
00:26:42,818 --> 00:26:45,168
خارج الطريق أولا،
هل تعلم؟

580
00:26:45,168 --> 00:26:46,213
فقط لكي أكون واضحا.

581
00:26:47,693 --> 00:26:48,694
يجلس.

582
00:26:49,912 --> 00:26:50,957
شكرًا لك.

583
00:26:57,180 --> 00:26:57,920
أنا--

584
00:26:59,313 --> 00:27:01,924
اسمع، أنا آسف، لا ينبغي لي ذلك
لقد قلت ذلك، أنا--

585
00:27:03,404 --> 00:27:05,624
لقد كان قليلا
من أسبوع صعب.

586
00:27:06,189 --> 00:27:07,669
سنة صعبة.

587
00:27:07,669 --> 00:27:09,323
حسنًا.

588
00:27:09,323 --> 00:27:12,674
هل لذلك علاقة
لماذا عدت إلى المنزل؟

589
00:27:12,674 --> 00:27:15,068
دعنا نقول فقط،
أن هذا هو المكان الوحيد

590
00:27:15,068 --> 00:27:17,853
هذا لا يزال
من المنطقي بالنسبة لي.

591
00:27:17,853 --> 00:27:18,854
أوه.

592
00:27:18,854 --> 00:27:20,769
حسنا، هذا
سوف يفسر الكثير.

593
00:27:20,769 --> 00:27:21,596
من شأنه أن؟

594
00:27:21,596 --> 00:27:22,684
نعم، حسناً--

595
00:27:22,684 --> 00:27:24,251
أعني الناس
لا تبتعد فقط

596
00:27:24,251 --> 00:27:26,383
من تشاندلر،
أبوت وجوناس.

597
00:27:26,383 --> 00:27:28,690
أعني،
'هذا المكان أسطوري،

598
00:27:28,690 --> 00:27:31,519
يصطف الناس حولها
الكتلة للحصول على وظائف هناك.

599
00:27:31,519 --> 00:27:35,697
فلماذا يترك أي شخص كل شيء
هذا مجرد العودة إلى هنا؟

600
00:27:35,697 --> 00:27:37,960
لا أعرف، لماذا
من يتاجر بكل هذا

601
00:27:37,960 --> 00:27:39,832
للذهاب للعمل هناك؟

602
00:27:39,832 --> 00:27:41,007
ماذا؟

603
00:27:41,007 --> 00:27:42,704
نعم حسنًا، أعني،
لا تفهموني خطأ.

604
00:27:42,704 --> 00:27:44,401
أستطيع
انظر الاستئناف.

605
00:27:44,401 --> 00:27:48,449
كما تعلمون، مهنة ضخمة
عثرة، والامتيازات مثل الجنون.

606
00:27:48,449 --> 00:27:51,060
لكن، نعم، إنه كذلك
ليس للجميع.

607
00:27:52,148 --> 00:27:54,629
انتظر لحظة،
هل تفعل ذلك

608
00:27:54,629 --> 00:27:56,109
شيء "صادق".
مرة أخرى؟

609
00:27:56,109 --> 00:27:58,589
لأنني أحصل على
استدار كل شيء هنا.

610
00:27:58,589 --> 00:28:00,591
لا، لا، لا،
أنا جادة.

611
00:28:00,591 --> 00:28:02,724
كما تعلمون،
أنا أحب ذلك هنا.

612
00:28:02,724 --> 00:28:03,812
هذا--

613
00:28:03,812 --> 00:28:06,075
هذا هو النوع
من المدينة اعتدت أن--

614
00:28:06,075 --> 00:28:08,382
كن فضوليا بشأن
عندما كبرت.

615
00:28:08,382 --> 00:28:09,209
لماذا؟

616
00:28:11,864 --> 00:28:14,867
حسنا، عندما كنت طفلا
كان الآباء يتنقلون كثيرًا.

617
00:28:14,867 --> 00:28:18,305
لم يقيموا جذورًا أبدًا
في أي مكان، لا تسألني لماذا.

618
00:28:18,305 --> 00:28:21,134
يبدو الأمر كما لو كانوا كذلك
دائما تبحث عن شيء ما.

619
00:28:21,134 --> 00:28:22,962
هل فعلوا ذلك
من أي وقت مضى العثور عليه؟

620
00:28:22,962 --> 00:28:24,354
[يضحك]

621
00:28:24,354 --> 00:28:28,532
نعم، لا يمكنك حقا
تجد ما لا تعرفه.

622
00:28:28,532 --> 00:28:34,190
ولكن طوال الوقت، احتفظت بها
تخيل مكان مثل روزديل.

623
00:28:34,190 --> 00:28:39,674
مكان يعرف فيه الناس بعضهم البعض
البعض الآخر، فقط ساعدوا بعضكم البعض.

624
00:28:39,674 --> 00:28:40,588
نعم.

625
00:28:42,764 --> 00:28:45,375
لا بد أن هذا كان
مكان عظيم للنمو.

626
00:28:45,375 --> 00:28:47,464
حسنًا،
خاصة في عيد الميلاد.

627
00:28:47,464 --> 00:28:49,728
وهذا سيكون لي
أول عيد الميلاد هنا.

628
00:28:49,728 --> 00:28:51,512
سمعت
يفعلون ذلك بشكل صحيح.

629
00:28:51,512 --> 00:28:54,515
أوه، لدينا إضاءة شجرة كبيرة
الحفل، مباشرة في الساحة.

630
00:28:54,515 --> 00:28:55,777
كله
المدينة تخرج.

631
00:28:55,777 --> 00:28:58,345
نحن نغني الترانيم ،
شرب عصير التفاح الساخن.

632
00:28:58,345 --> 00:29:00,739
سانتا دائما
يجعل مظهر.

633
00:29:00,739 --> 00:29:02,436
هذا يبدو
جميلة.

634
00:29:03,524 --> 00:29:05,047
إنه حقا كذلك.

635
00:29:05,047 --> 00:29:07,484
♪

636
00:29:07,484 --> 00:29:08,050
[رنين الهاتف]

637
00:29:08,050 --> 00:29:09,356
جون كيتون.

638
00:29:09,356 --> 00:29:12,185
[يضحك]

639
00:29:12,185 --> 00:29:13,055
ينبغي لي--

640
00:29:13,055 --> 00:29:14,143
ينبغي لي
خذ هذا إلى الخارج.

641
00:29:14,143 --> 00:29:15,536
جيد جدًا.

642
00:29:15,536 --> 00:29:18,060
تمام،
سوف أراك لاحقا.

643
00:29:18,060 --> 00:29:19,192
أراك لاحقًا.

644
00:29:19,192 --> 00:29:22,848
♪

645
00:29:22,848 --> 00:29:24,414
نعم، اه.

646
00:29:24,414 --> 00:29:27,287
[يضحك]

647
00:29:27,287 --> 00:29:37,384
♪

648
00:29:37,384 --> 00:29:52,181
♪

649
00:29:52,181 --> 00:29:53,835
هذا المكان
عظيم جدا يا سارة.

650
00:29:53,835 --> 00:29:56,795
الآن، عليّ فقط أن أحسب
خارج مكان وضع كل شيء.

651
00:29:56,795 --> 00:29:57,839
مرحبًا جيس!

652
00:29:57,839 --> 00:30:01,843
مرحبًا سيدة رايت!
السيد رايت!

653
00:30:01,843 --> 00:30:04,715
إنها دائمًا علامة جيدة عندما
تظهر جيسيكا مع الطعام.

654
00:30:04,715 --> 00:30:06,021
انها أ
هدية هووسورمينغ:

655
00:30:06,021 --> 00:30:08,850
بلدي القرع الجوز الدخان
حساء عيد الميلاد.

656
00:30:08,850 --> 00:30:10,373
مثالي،
متى نأكل؟!

657
00:30:10,373 --> 00:30:13,463
أوه، مهلا، لقد مرت بك
جار في الطريق إلى هنا.

658
00:30:13,463 --> 00:30:15,161
السيد لانديس؟

659
00:30:15,161 --> 00:30:17,119
نعم، لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بذلك
رأيته على دراجته.

660
00:30:17,119 --> 00:30:18,251
ربما
حوالي سنة؟

661
00:30:18,251 --> 00:30:19,905
ماذا تفعل
تقصد؟

662
00:30:19,905 --> 00:30:21,994
تذكر، عندما قلنا ذلك ديل
لا يخرج كثيرا بعد الآن؟

663
00:30:21,994 --> 00:30:23,996
لذلك إذا كان يركب
المدينة في عيد الميلاد,

664
00:30:23,996 --> 00:30:25,519
انه يتجه
لقاعة المحكمة.

665
00:30:25,519 --> 00:30:26,563
بسبب الشجرة؟

666
00:30:26,563 --> 00:30:28,304
بمجرد الطلب
ويمضي على بابه

667
00:30:28,304 --> 00:30:30,567
لديه 48 ساعة
لإنزال الشجرة.

668
00:30:30,567 --> 00:30:32,874
إذا لم يفعل، فقد فعل
للمثول أمام المحكمة.

669
00:30:32,874 --> 00:30:34,093
وهو
يظهر دائما.

670
00:30:34,093 --> 00:30:35,659
وهو
دائما يقول لا.

671
00:30:35,659 --> 00:30:38,358
هل تقصد القاضي كونرز هو
هل ستضعه في السجن اليوم؟

672
00:30:38,358 --> 00:30:41,665
لا، سام سوف يعطيه القليل منها
المزيد من الأيام للتفكير في الأمر.

673
00:30:41,665 --> 00:30:42,710
ليس هذا ما يجعل
أي فرق.

674
00:30:42,710 --> 00:30:44,233
حسنا، ماذا يفعل
ويقول محاميه؟

675
00:30:44,233 --> 00:30:45,234
ديل لا يفعل ذلك
لديك محام.

676
00:30:45,234 --> 00:30:46,453
يقول هو
لا يحتاج إلى واحد.

677
00:30:46,453 --> 00:30:47,715
انتظر ماذا؟

678
00:30:47,715 --> 00:30:49,891
حاول سام لتعيين
له مدافع عام

679
00:30:49,891 --> 00:30:51,719
لكنه أراد
لا جزء منه.

680
00:30:51,719 --> 00:30:53,982
كيف يمكنه أن يفهم ما هو
يحدث دون محام؟

681
00:30:53,982 --> 00:30:55,766
هذا مثل
يطلب الذهاب إلى السجن.

682
00:30:55,766 --> 00:30:57,768
الذي بعض الناس
الاعتقاد هو بيت القصيد،

683
00:30:57,768 --> 00:31:00,032
أنه مجرد رجل وحيد
تبحث عن الاهتمام.

684
00:31:00,032 --> 00:31:02,034
يعتقد البعض الآخر أن هناك حقا
شيء خاطئ معه.

685
00:31:02,034 --> 00:31:03,644
أنه ليس كذلك
كل ذلك هناك بعد الآن.

686
00:31:03,644 --> 00:31:04,906
حسنا،
ما رأيك؟

687
00:31:06,473 --> 00:31:09,084
أعتقد أن كل قصة عيد الميلاد
يجب أن يكون لها نهاية سعيدة.

688
00:31:09,084 --> 00:31:12,827
أنا فقط لا أعتقد أن هذا
هذا واحد سوف تتحول.

689
00:31:15,612 --> 00:31:18,833
هل تمانعون يا رفاق في الضغط باستمرار
الحصن لبعض الوقت؟

690
00:31:18,833 --> 00:31:20,879
أين هم
انت ذاهب؟

691
00:31:20,879 --> 00:31:23,446
أعتقد أنني أريد سماع هذا
قصة عيد الميلاد لنفسي.

692
00:31:23,446 --> 00:31:37,939
♪

693
00:31:37,939 --> 00:31:38,984
عفوا.

694
00:31:38,984 --> 00:31:49,168
♪

695
00:31:49,168 --> 00:31:50,560
حسنا،
أنا آسف يا سيد ميلر

696
00:31:50,560 --> 00:31:53,172
ولكن ليس لدينا الكثير من
غرفة للتحرك هنا.

697
00:31:53,172 --> 00:31:56,175
سيتعين علينا أن نسألك
لدفع الغرامة بعد كل شيء.

698
00:31:56,175 --> 00:32:00,048
حسنًا، الآن دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الانتقال إلى الحالة التالية.

699
00:32:00,048 --> 00:32:01,310
[جنيه المطرقة]

700
00:32:01,310 --> 00:32:02,703
آه، السيد لانديس.

701
00:32:02,703 --> 00:32:04,705
كيف حالك؟
صديقي؟

702
00:32:04,705 --> 00:32:07,360
أنا بخير، الخاص بك
الشرف، شكرا لك.

703
00:32:07,360 --> 00:32:08,578
كيف حالك يا سيدي؟

704
00:32:08,578 --> 00:32:10,015
أوه، على ما يرام.

705
00:32:10,015 --> 00:32:11,581
و أ
عيد ميلاد سعيد لك.

706
00:32:12,887 --> 00:32:14,193
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

707
00:32:14,193 --> 00:32:16,456
لن يكون عيد الميلاد
بدون زيارة منك

708
00:32:16,456 --> 00:32:18,501
إلى قاعة المحكمة لدينا،
من شأنه؟

709
00:32:20,547 --> 00:32:21,983
لا يا سيدي، لا أعتقد ذلك.

710
00:32:23,158 --> 00:32:26,161
أرى أن لديك مرة أخرى
انتهاك بناء البلدة

711
00:32:26,161 --> 00:32:30,165
الرموز عن طريق وضع الخاص بك
شجرة عيد الميلاد على سطح منزلك.

712
00:32:30,165 --> 00:32:31,862
نعم يا سيدي.

713
00:32:31,862 --> 00:32:34,604
وحصلتم على المحاكم
من أجل إنزال الشجرة؟

714
00:32:34,604 --> 00:32:36,215
نعم يا سيدي فعلت.

715
00:32:36,215 --> 00:32:37,607
أوه.

716
00:32:37,607 --> 00:32:40,567
وأنا أعتبر لديك
لا نية للقيام بذلك.

717
00:32:40,567 --> 00:32:41,394
لا يا سيدي.

718
00:32:41,394 --> 00:32:42,612
لن أكون كذلك
القيام بذلك.

719
00:32:42,612 --> 00:32:44,223
نعم.

720
00:32:44,223 --> 00:32:47,008
أعتقد أن لديك مرة واحدة
قررت مرة أخرى المثول أمام المحكمة

721
00:32:47,008 --> 00:32:49,054
بدون فائدة
من المشورة؟

722
00:32:49,793 --> 00:32:50,794
[تنهد]

723
00:32:50,794 --> 00:32:52,448
سأكون على ما يرام،
حضرتك.

724
00:32:52,448 --> 00:32:53,972
أريد أن
أذكرك يا ديل

725
00:32:53,972 --> 00:32:57,105
أنه بمجرد هذه العجلات
تم وضعها في الحركة،

726
00:32:57,105 --> 00:33:00,630
نحن ملزمون بالقانون
لمتابعة هذا الأمر.

727
00:33:00,630 --> 00:33:01,370
نعم يا سيدي.

728
00:33:01,370 --> 00:33:02,284
أفهم.

729
00:33:04,373 --> 00:33:04,983
تعال الى هنا.

730
00:33:08,682 --> 00:33:12,381
إذا لم تأخذ الشجرة
أسفل، لا بد لي من وضعك في السجن.

731
00:33:12,381 --> 00:33:14,427
اه نعم.

732
00:33:14,427 --> 00:33:15,558
أنا أفهم يا سيدي.

733
00:33:15,558 --> 00:33:16,342
تمام.

734
00:33:19,040 --> 00:33:19,693
على ما يرام.

735
00:33:20,172 --> 00:33:20,999
السيد كيتون.

736
00:33:20,999 --> 00:33:22,217
كل شيء لك.

737
00:33:23,827 --> 00:33:24,654
[يمسح الحلق]

738
00:33:24,654 --> 00:33:26,352
شكرا لك
شرفك.

739
00:33:26,352 --> 00:33:30,008
في شأن بلدة
روزديل ضد ديل لانديس,

740
00:33:30,008 --> 00:33:32,053
المتهم متهم
من كونها مخالفة

741
00:33:32,053 --> 00:33:34,969
من البلدة التالية
ورموز المقاطعات.

742
00:33:34,969 --> 00:33:38,233
اه، سيد كيتون، معظمنا هنا
لقد تم على هذا الطريق

743
00:33:38,233 --> 00:33:39,539
عدة مرات.

744
00:33:39,539 --> 00:33:41,236
لماذا لا نفعل ذلك فقط
تحديد المخالفات،

745
00:33:41,236 --> 00:33:43,847
ونحن نستطيع
تحريكه على طول قليلا؟

746
00:33:45,066 --> 00:33:45,675
نعم يا سيدي.

747
00:33:45,675 --> 00:33:46,415
على ما يرام.

748
00:33:47,547 --> 00:33:49,157
للثلاثة الماضية
سنوات,

749
00:33:49,157 --> 00:33:52,160
وقد تجاهل المتهم
أوامر قضائية مماثلة للامتثال

750
00:33:52,160 --> 00:33:55,163
مع البلدة
رموز البناء والأمن.

751
00:33:55,163 --> 00:33:58,036
لا نعتقد أن هذا سيحدث
يكون مختلفا هذا العام.

752
00:33:58,036 --> 00:34:00,168
متفق.

753
00:34:00,168 --> 00:34:03,432
الشعب يطلب فورا
موعد المحكمة للسيد لانديس،

754
00:34:03,432 --> 00:34:05,782
وغرامة قدرها
5000 دولار لكل يوم

755
00:34:05,782 --> 00:34:07,523
أن الشجرة
يبقى على سطح منزله.

756
00:34:07,523 --> 00:34:10,178
هذا قليلا
شديدة الانحدار، ألا تعتقد ذلك؟

757
00:34:10,178 --> 00:34:14,182
شرفك، لقد كان هذا
مستمرة منذ أربع سنوات حتى الآن.

758
00:34:14,182 --> 00:34:16,924
أعتقد أن الوقت قد حان
أخذ المتهم الأمر على محمل الجد.

759
00:34:18,186 --> 00:34:21,407
سيد لانديس، أنت تفهم
أن شجرة عيد الميلاد هذه

760
00:34:21,407 --> 00:34:25,193
من الممكن أن ينتهي الأمر بك
كونها مكلفة للغاية؟

761
00:34:25,193 --> 00:34:27,195
ليس لدي أي
المال يا حضرة القاضي.

762
00:34:27,195 --> 00:34:29,763
حسنا، ثم أقترح
تأخذ الشجرة إلى أسفل.

763
00:34:31,243 --> 00:34:32,026
أنا آسف.

764
00:34:32,026 --> 00:34:33,419
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

765
00:34:37,379 --> 00:34:38,380
ولم لا؟

766
00:34:43,994 --> 00:34:47,563
حضرة القاضي، لا أقصد
أن يكون غير محترم،

767
00:34:47,563 --> 00:34:53,265
ولكن أنا فقط أحب الطريقة
الشجرة تبدو هناك.

768
00:34:53,265 --> 00:34:54,570
شرفك--

769
00:34:54,570 --> 00:34:57,051
أوه، ثق بي،
لن يستمتع أحد بسماع

770
00:34:57,051 --> 00:34:59,619
الإجابة على الخاص بك
السؤال أكثر مما كنت سأفعل.

771
00:34:59,619 --> 00:35:03,188
هذا مجرد جزء من أعمالنا السنوية
التقليد، أليس كذلك، ديل؟

772
00:35:03,188 --> 00:35:04,972
نعم يا سيدي،
أعتقد أنه كذلك.

773
00:35:04,972 --> 00:35:07,975
♪

774
00:35:07,975 --> 00:35:10,543
في هذه الحالة، حضرة القاضي،
أطلب أمر المحكمة

775
00:35:10,543 --> 00:35:13,372
تقييم نفسي
من المدعى عليه،

776
00:35:13,372 --> 00:35:17,027
لتحديد كفاءته
لقبول هذه التهم.

777
00:35:17,027 --> 00:35:18,246
إنه--

778
00:35:18,246 --> 00:35:21,031
إنها شجرة عيد الميلاد،
السيد كيتون.

779
00:35:21,031 --> 00:35:23,077
إنها مسألة
السلامة العامة، حضرة القاضي.

780
00:35:26,820 --> 00:35:29,214
[تنهد]

781
00:35:29,214 --> 00:35:31,477
سوف أعتبر
تحت النصيحة.

782
00:35:32,391 --> 00:35:35,089
سيد لانديس، الكاتب سوف يفعل ذلك
حدد لك موعدًا للمحكمة،

783
00:35:35,089 --> 00:35:39,049
في ذلك الوقت سأحكم
بناءً على اقتراح السيد كيتون.

784
00:35:39,049 --> 00:35:41,182
في هذه الأثناء،
أعتقد--

785
00:35:41,182 --> 00:35:43,053
أعتقد أنه يجب عليك
فكر بعناية شديدة

786
00:35:43,053 --> 00:35:44,707
حول ماذا
ستفعل الآن.

787
00:35:44,707 --> 00:35:46,361
انها ليست مجرد أ
مسألة

788
00:35:46,361 --> 00:35:48,189
ليلة أخرى في
السجن بعد الآن، ديل.

789
00:35:51,279 --> 00:35:52,411
نعم يا سيدي.

790
00:35:53,151 --> 00:35:54,239
تمام.

791
00:35:54,239 --> 00:35:57,938
♪

792
00:35:57,938 --> 00:35:58,895
تم تأجيل المحكمة.

793
00:36:01,333 --> 00:36:04,771
♪

794
00:36:04,771 --> 00:36:05,685
نعم حسنا.

795
00:36:05,685 --> 00:36:06,425
مهلا مهلا.

796
00:36:06,425 --> 00:36:07,643
اريد
التحدث معك.

797
00:36:07,643 --> 00:36:08,514
مهلا، سارة.

798
00:36:08,514 --> 00:36:09,863
ماذا كان
هذا كل شيء؟

799
00:36:09,863 --> 00:36:10,690
اعذرني؟

800
00:36:10,690 --> 00:36:12,126
تقييم نفسي؟

801
00:36:12,126 --> 00:36:13,432
بجد؟

802
00:36:13,432 --> 00:36:15,042
أوه، لم أكن أعرف
كنت هناك.

803
00:36:15,042 --> 00:36:17,262
لا، لا، لا، لا يوجد شيء
الخطأ مع ديل لانديس، حسنا؟

804
00:36:17,262 --> 00:36:18,872
انه مجرد
وحيدا قليلا.

805
00:36:18,872 --> 00:36:20,178
وأنت تعلم
هذا بسبب؟

806
00:36:20,178 --> 00:36:22,180
لأنه يعيش
عبر الشارع مني.

807
00:36:22,180 --> 00:36:25,705
انتظر، أنتم في الواقع جيران
مع رجل شجرة عيد الميلاد؟

808
00:36:25,705 --> 00:36:28,229
أنت تبتسم، لماذا أنت
ابتسم كيف هذا مضحك؟

809
00:36:28,229 --> 00:36:31,537
إنه ليس، لا، أنا فقط، هذا هو
ماذا أقصد عن المدن الصغيرة.

810
00:36:31,537 --> 00:36:33,887
أعتقد أنه من الرائع ذلك
الجميع يعرف بعضهم البعض.

811
00:36:33,887 --> 00:36:35,105
انها ليست صغيرة.

812
00:36:35,105 --> 00:36:37,195
وأنا لم أقل
أنا أعرف الجميع، هو فقط.

813
00:36:37,195 --> 00:36:38,935
وليس هناك شيء
الخطأ معه، حسنا؟

814
00:36:38,935 --> 00:36:41,677
انظر، أنا آسف ولكن لا أستطيع التحدث
حول قضية جارية

815
00:36:41,677 --> 00:36:42,983
ليس هنا
مثل هذا.

816
00:36:42,983 --> 00:36:44,463
انها ليست بلدي
أول مسابقات رعاة البقر، كاوبوي.

817
00:36:44,463 --> 00:36:45,855
لا تحاول
واسحب ذلك

818
00:36:45,855 --> 00:36:48,206
المحامي "لا أستطيع مناقشته".
خط الفرشاة معي.

819
00:36:48,206 --> 00:36:49,598
ماذا؟

820
00:36:49,598 --> 00:36:51,034
أنت لا تريد التحدث عن
ذلك لأن كلانا يعرف

821
00:36:51,034 --> 00:36:53,036
لقد انسحبت الخاص بك
البنادق الكبيرة بطريقة سريعة جدًا.

822
00:36:53,036 --> 00:36:54,864
حسنا، تريد
ناقش هذا أيها المستشار؟

823
00:36:54,864 --> 00:36:55,996
خطوة في مكتبي.

824
00:36:55,996 --> 00:36:57,040
من دواعي سروري.

825
00:36:58,303 --> 00:36:59,739
حقيقة أن
المدعى عليه جارك

826
00:36:59,739 --> 00:37:01,001
لا يغير شيئا.

827
00:37:01,001 --> 00:37:03,090
انظروا، يجب أن يكون هناك
المزيد يحدث هنا.

828
00:37:03,090 --> 00:37:04,570
أنا أعلم
ديل لانديس ليس مجنونا.

829
00:37:04,570 --> 00:37:05,832
لقد كان ينكسر
هذه القوانين منذ سنوات

830
00:37:05,832 --> 00:37:07,050
لا يبدو
أن يهمه.

831
00:37:07,050 --> 00:37:08,400
بالتأكيد يهم.

832
00:37:08,400 --> 00:37:10,228
لذلك فهو لا يمانع
قضاء عيد الميلاد في السجن؟

833
00:37:10,228 --> 00:37:11,490
بالطبع لا.

834
00:37:11,490 --> 00:37:13,056
انه يفضل فقط
قضاء عيد الميلاد في السجن

835
00:37:13,056 --> 00:37:14,667
من اتخاذ
أسفل شجرته.

836
00:37:14,667 --> 00:37:17,060
وهذا يبدو لك
قرار رجل عاقل؟

837
00:37:17,060 --> 00:37:18,236
انها أ
رمز التقسيم، حسنا؟

838
00:37:18,236 --> 00:37:19,846
انها ليست مثل
لقد سرق بنكًا.

839
00:37:19,846 --> 00:37:20,977
إنه القانون.

840
00:37:20,977 --> 00:37:22,240
وطالما
أنا في تلك قاعة المحكمة،

841
00:37:22,240 --> 00:37:23,850
مهمتي هي
تطبيق هذا القانون.

842
00:37:23,850 --> 00:37:25,460
الأمر ليس بهذه البساطة.

843
00:37:25,460 --> 00:37:27,636
لا يمكن أن يكون الأمر أبسط، أليس كذلك؟
هو الصواب والخطأ هو الخطأ.

844
00:37:27,636 --> 00:37:29,247
هذا مجرد
هكذا هي سارة

845
00:37:29,247 --> 00:37:30,248
سواء كنا
شئنا أم أبينا.

846
00:37:30,248 --> 00:37:31,553
ماذا عن الناس؟

847
00:37:31,553 --> 00:37:34,252
ماذا عن وجود
الثقة في زميلك الرجل؟

848
00:37:34,252 --> 00:37:36,254
كما تعلمون، تحاول أن تبدو
أقرب قليلا في الأشياء

849
00:37:36,254 --> 00:37:38,865
أنهم يفعلون، حتى نتمكن من ذلك
فهمهم بشكل أفضل.

850
00:37:38,865 --> 00:37:40,736
وخاصة الآن،
في عيد الميلاد.

851
00:37:42,085 --> 00:37:45,263
كيف تعتقد أنه يشعر،
أن أكون وحيدًا هكذا،

852
00:37:45,263 --> 00:37:47,177
عند الجميع
من حولك يحتفلون

853
00:37:47,177 --> 00:37:49,092
مع العائلة
والأصدقاء؟

854
00:37:49,092 --> 00:37:52,313
♪

855
00:37:52,313 --> 00:37:55,534
أنظر، أنا أقدر ذلك
ماذا تفعل.

856
00:37:55,534 --> 00:37:58,885
ولكن لدي ثقة في
القانون وليس الناس.

857
00:38:00,756 --> 00:38:03,106
القانون يصنع الكثير
أكثر منطقية بالنسبة لي.

858
00:38:06,371 --> 00:38:07,023
[يمسح الحلق]

859
00:38:07,023 --> 00:38:08,286
عفوا.

860
00:38:08,286 --> 00:38:18,339
♪

861
00:38:18,339 --> 00:38:26,129
♪

862
00:38:26,129 --> 00:38:29,350
لا أستطيع أن أصدق أنه قد وصل
هناك استقامة الشجرة.

863
00:38:29,350 --> 00:38:32,266
انظر، إنه يميل
إلى اليمين.

864
00:38:33,702 --> 00:38:35,965
حسنا، على الأقل وضع
الأخضر في الأسفل.

865
00:38:35,965 --> 00:38:38,228
ماذا تفعلان؟
هنا، الجو بارد.

866
00:38:38,228 --> 00:38:38,794
أهلاً.

867
00:38:38,794 --> 00:38:39,795
فقط في حالة.

868
00:38:39,795 --> 00:38:41,231
في حالة ماذا؟

869
00:38:41,231 --> 00:38:43,451
في حالة
علينا أن نتصل بالرقم 9-1-1.

870
00:38:43,451 --> 00:38:44,757
هل يقوم بإسقاطه؟

871
00:38:44,757 --> 00:38:47,325
لا تكن سخيفا يا عزيزي.

872
00:38:47,325 --> 00:38:48,761
انها ملتوية.

873
00:38:48,761 --> 00:38:51,241
لا يمكن أن يكون لديك ملتوية
شجرة عيد الميلاد على سطح منزلك.

874
00:38:51,241 --> 00:38:53,156
ماذا سوف
يقول الجيران؟

875
00:38:53,156 --> 00:38:55,376
أوه، كيف
المحكمة تذهب اليوم؟

876
00:38:55,376 --> 00:38:57,073
ليس جيدا.

877
00:38:57,073 --> 00:38:58,118
هذا الرجل.

878
00:38:58,684 --> 00:38:59,902
كما تعلمون،
أنا أكره أن أفكر فيه

879
00:38:59,902 --> 00:39:01,687
إنفاق آخر
عيد الميلاد في السجن.

880
00:39:01,687 --> 00:39:03,123
لهذا السبب
جئت.

881
00:39:03,123 --> 00:39:04,777
لمحاولة
والتحدث معه.

882
00:39:04,777 --> 00:39:06,518
حظا سعيدا، العسل.

883
00:39:06,518 --> 00:39:09,042
لماذا لا تعودان أنتما الاثنان
داخل حيث يكون الجو دافئا.

884
00:39:09,042 --> 00:39:11,044
سأتصل بك إذا كنا
لديك أي حالات الطوارئ.

885
00:39:11,044 --> 00:39:12,437
تمام.

886
00:39:12,437 --> 00:39:13,176
شكرًا.

887
00:39:15,135 --> 00:39:16,049
[تنهد عميق]

888
00:39:24,362 --> 00:39:26,538
السيد لانديس؟

889
00:39:26,538 --> 00:39:28,409
هل أنت بخير هناك؟

890
00:39:28,409 --> 00:39:30,498
اه هاه.

891
00:39:30,498 --> 00:39:32,370
شجرتك
تبدو جميلة حقا.

892
00:39:32,370 --> 00:39:33,980
لم أر ذلك
لفترة من الوقت.

893
00:39:33,980 --> 00:39:36,504
انها مجرد الطريق
أتذكر ذلك.

894
00:39:36,504 --> 00:39:37,810
شكرًا لك.

895
00:39:39,507 --> 00:39:42,771
سيد لانديس، هل يمكنني التحدث معك؟
لثانية واحدة حول ما حدث

896
00:39:42,771 --> 00:39:45,644
في
المحكمة اليوم؟

897
00:39:45,644 --> 00:39:47,428
ماذا عن ذلك؟

898
00:39:47,428 --> 00:39:48,777
حسنا، انها مجرد
هذا أم--

899
00:39:49,909 --> 00:39:54,217
كما ترى، أعتقد ذلك،
وهذا سيكون أسهل كثيرا

900
00:39:54,217 --> 00:39:55,915
إذا لم أفعل
يجب أن أصرخ.

901
00:39:59,397 --> 00:40:00,223
[تنهد]

902
00:40:02,095 --> 00:40:07,579
حسنا، أستطيع أن أفعل هذا.

903
00:40:10,364 --> 00:40:11,539
أستطيع أن أفعل هذا.

904
00:40:11,539 --> 00:40:23,246
♪

905
00:40:23,246 --> 00:40:25,031
لذا اه--

906
00:40:25,031 --> 00:40:26,119
أنظر إليك مباشرة؟

907
00:40:26,119 --> 00:40:27,120
نعم، نعم، ذلك--

908
00:40:27,120 --> 00:40:28,556
هذا يبدو رائعا.

909
00:40:29,514 --> 00:40:32,299
[يزفر بعصبية]

910
00:40:36,042 --> 00:40:42,135
كنت اه، كان لديك
كرة القدم الزرقاء اللامعة هذه.

911
00:40:42,135 --> 00:40:45,443
تستخدم لركلة حولها
في الفناء طوال الوقت.

912
00:40:45,443 --> 00:40:47,227
كان ذلك
منذ وقت طويل.

913
00:40:47,227 --> 00:40:48,881
نعم.

914
00:40:48,881 --> 00:40:52,754
كان هناك هذا الوقت عندما اه،
لقد ركلته عبر الشارع،

915
00:40:52,754 --> 00:40:55,235
في الفناء لدينا.

916
00:40:55,235 --> 00:40:59,500
عندما أتيت لتأخذها،
ابني داني--

917
00:41:01,763 --> 00:41:03,548
كان يعتقد أن الكرة
كان شيئا.

918
00:41:07,029 --> 00:41:09,684
حسنا،
لعبت معه

919
00:41:09,684 --> 00:41:13,209
وتلك الكرة ل
وقتا طويلا.

920
00:41:13,209 --> 00:41:14,428
أتذكر.

921
00:41:18,563 --> 00:41:20,434
لم أفعل ذلك قط
شكرا لك على ذلك.

922
00:41:21,827 --> 00:41:23,698
كان ذلك لطيفا
أنك فعلت ذلك.

923
00:41:26,571 --> 00:41:27,746
كيف حال داني؟

924
00:41:30,531 --> 00:41:32,098
إنه بخير، بخير.

925
00:41:36,406 --> 00:41:39,801
السيد لانديس، فعل
أنت تفهم

926
00:41:39,801 --> 00:41:41,716
ما النائب
المدعي العام

927
00:41:41,716 --> 00:41:43,675
قال في
المحكمة اليوم؟

928
00:41:45,372 --> 00:41:47,200
تقصد
ذلك الجزء عنه،

929
00:41:47,200 --> 00:41:49,202
لا يعتقد لي
الرأس مستقيم؟

930
00:41:49,202 --> 00:41:51,378
حسنًا، هذا--

931
00:41:51,378 --> 00:41:53,511
نحن جميعا نعرف
هذا ليس صحيحا.

932
00:41:53,511 --> 00:41:55,382
لكنه ليس كذلك
من هنا،

933
00:41:55,382 --> 00:41:57,993
ويحب أن
لعب الكرة بقوة، لذلك--

934
00:41:57,993 --> 00:42:00,474
انه مجرد
القيام بعمله.

935
00:42:00,474 --> 00:42:02,432
يمكن أن يحصل جدا
معقدة.

936
00:42:02,432 --> 00:42:05,566
كما تعلمون، يجب عليك
حقا لديك محام.

937
00:42:05,566 --> 00:42:06,349
سأكون بخير.

938
00:42:06,349 --> 00:42:08,003
السيد لانديس.

939
00:42:08,003 --> 00:42:10,832
أنا حقا أقدر مجيئك
هنا للتحدث معي، سارة.

940
00:42:10,832 --> 00:42:13,052
ولكن أنا اه،
أنا بخير،

941
00:42:13,052 --> 00:42:15,054
أنا لست بحاجة إلى أي
مساعدة، شكرا لك.

942
00:42:15,054 --> 00:42:20,799
♪

943
00:42:20,799 --> 00:42:23,018
حسنا، ربما أنت
يمكن أن يساعدني.

944
00:42:25,543 --> 00:42:26,848
كيف هذا؟

945
00:42:26,848 --> 00:42:29,024
كما قلت،
لقد كنت بعيدا لفترة من الوقت.

946
00:42:29,024 --> 00:42:31,549
أحاول إعداد
ممارسة القانون الخاص بي

947
00:42:31,549 --> 00:42:35,727
وأنت تعرف الحصول على ذلك
العميل الأول، الأمر ليس سهلاً.

948
00:42:36,858 --> 00:42:38,251
مم-هممم.

949
00:42:38,643 --> 00:42:40,688
ربما لو كان الأمر كذلك
كن بخير معك،

950
00:42:40,688 --> 00:42:42,690
يمكنني الجلوس فقط
معك في المحكمة

951
00:42:42,690 --> 00:42:45,214
وكما تعلمون، يمكننا أن نقول
أيها الناس، أنت موكلي،

952
00:42:45,214 --> 00:42:46,564
هذا أنا
يمثل قضيتك

953
00:42:46,564 --> 00:42:49,697
ولكن لم أكن لأفعل ذلك
لفعل أي شيء،

954
00:42:49,697 --> 00:42:51,699
ليس إذا كنت
لا تريد مني أن.

955
00:42:52,352 --> 00:42:55,094
أنت تعتقد أن ذلك من شأنه أن يساعد
لك مع عملك القانون؟

956
00:42:55,877 --> 00:42:57,662
سيكون كذلك
تكون عونا كبيرا.

957
00:42:57,662 --> 00:42:59,925
لكنك لن تنضم
مع - مع القاضي

958
00:42:59,925 --> 00:43:03,276
وهذا الرجل الآخر، حاول
تجعلني أخذ هذه الشجرة إلى أسفل؟

959
00:43:04,451 --> 00:43:06,235
ليس إذا كنت
لا أريد أن.

960
00:43:06,235 --> 00:43:11,850
♪

961
00:43:11,850 --> 00:43:14,069
كنت
دائما لطيف مع داني.

962
00:43:14,069 --> 00:43:19,422
♪

963
00:43:19,422 --> 00:43:21,424
أعتقد أنه سوف
كن بخير.

964
00:43:22,643 --> 00:43:25,733
شكرا لك
السيد لانديس.

965
00:43:25,733 --> 00:43:26,734
نعم.

966
00:43:28,867 --> 00:43:29,824
عيد ميلاد مجيد.

967
00:43:33,480 --> 00:43:35,395
عيد ميلاد مجيد.

968
00:43:35,395 --> 00:43:38,050
♪

969
00:43:38,050 --> 00:43:38,833
[زفير]

970
00:43:38,833 --> 00:43:39,791
حسنا.

971
00:43:39,791 --> 00:43:49,888
♪

972
00:43:49,888 --> 00:44:00,681
♪

973
00:44:00,681 --> 00:44:04,903
[الكتابة]

974
00:44:04,903 --> 00:44:15,000
♪

975
00:44:15,000 --> 00:44:23,617
♪

976
00:44:23,617 --> 00:44:25,663
صباح الخير.

977
00:44:25,663 --> 00:44:27,229
صباح الخير.

978
00:44:27,229 --> 00:44:28,143
يوم جميل.

979
00:44:28,143 --> 00:44:29,667
نعم إنه كذلك.

980
00:44:29,667 --> 00:44:31,581
أعتقد أنه سيكون لدينا
عيد الميلاد الأبيض؟

981
00:44:31,581 --> 00:44:32,800
يبدو الأمر كذلك.

982
00:44:34,323 --> 00:44:36,630
أليس من الرائع كيف نحن
يمكن المزاح مثل هذا؟

983
00:44:39,198 --> 00:44:42,549
هل تنوي حقا أن تعطي
ديل لانديس تقييم نفسي؟

984
00:44:42,549 --> 00:44:44,029
اه، حسنا،
هذا ليس مزاح.

985
00:44:44,029 --> 00:44:45,334
هذا أكثر
مثل حديث المتجر.

986
00:44:45,334 --> 00:44:47,554
لأنك تعلم، أنت
لا يمكن أن يكون ذلك في كلا الاتجاهين.

987
00:44:47,554 --> 00:44:48,816
حسنًا،
ماذا تقصد؟

988
00:44:48,816 --> 00:44:50,296
لا يمكنك السؤال
كفاءته

989
00:44:50,296 --> 00:44:53,125
وتكلفه 5000 دولار
يوم لترك شجرته فوق.

990
00:44:53,125 --> 00:44:53,778
ولم لا؟

991
00:44:53,778 --> 00:44:55,127
لا يغسل.

992
00:44:55,127 --> 00:44:56,824
إما أنه يعرف ماذا
يفعل أو لا يفعل.

993
00:44:56,824 --> 00:44:58,304
لا يمكنك ذلك
معاقبة شخص ما

994
00:44:58,304 --> 00:45:00,567
إذا لم يكونوا مسؤولين
لأفعالهم.

995
00:45:00,567 --> 00:45:01,263
رائع.

996
00:45:01,263 --> 00:45:02,221
ليس سيئًا.

997
00:45:02,221 --> 00:45:03,788
المكياج
عقلك أيها المستشار

998
00:45:04,789 --> 00:45:06,791
انتظر ، هل هذا
طريقتك في القول

999
00:45:06,791 --> 00:45:08,053
ان لك
تمثل لانديس الآن؟

1000
00:45:08,053 --> 00:45:09,228
هذا صحيح.

1001
00:45:09,228 --> 00:45:11,230
كيف حصلت عليه
لتغيير رأيه؟

1002
00:45:11,230 --> 00:45:12,840
لا يزال
لا يريد محاميا

1003
00:45:12,840 --> 00:45:15,190
لكنه كان سعيدا
أن يكون لديك صديق.

1004
00:45:15,190 --> 00:45:16,583
مزاح لطيف
معك.

1005
00:45:16,583 --> 00:45:21,762
♪

1006
00:45:23,677 --> 00:45:25,461
[يطرق]

1007
00:45:27,550 --> 00:45:29,552
أنت تقول لي،
وقد وافق ديل على هذا؟

1008
00:45:29,552 --> 00:45:31,032
يريدك
لتمثيله؟

1009
00:45:31,032 --> 00:45:33,034
دعنا نقول فقط، لقد فعلنا ذلك
التوصل إلى تفاهم؟

1010
00:45:33,034 --> 00:45:34,557
وهل هذا
الفهم يشمله

1011
00:45:34,557 --> 00:45:36,821
أخذ تلك الشجرة إلى أسفل
والبقاء خارج السجن؟

1012
00:45:36,821 --> 00:45:40,085
أعتقد أولاً أنني بحاجة إلى ذلك
اكتشف سبب طرحه.

1013
00:45:40,085 --> 00:45:42,870
لقد انتظرت وقتا طويلا لحلها
هذا اللغز الصغير لعيد الميلاد.

1014
00:45:42,870 --> 00:45:45,786
هل سبق أن ذكر
عائلته في المحكمة؟

1015
00:45:45,786 --> 00:45:47,309
ليس هذا ما أذكره.

1016
00:45:48,397 --> 00:45:49,921
لديه ابن،
أليس كذلك؟

1017
00:45:49,921 --> 00:45:51,400
داني.

1018
00:45:51,400 --> 00:45:53,228
لقد ابتعد مع بلده
والدته عندما كان صغيرا جدا.

1019
00:45:53,228 --> 00:45:55,143
حاولت البحث عنه عبر الانترنت
ولكن ليس هناك سجل

1020
00:45:55,143 --> 00:45:57,145
دانيال لانديس
من روزديل.

1021
00:45:57,145 --> 00:46:01,410
ولا سبيل لمعرفة مكانه،
أو حتى لو كان حيا أو ميتا.

1022
00:46:01,410 --> 00:46:03,282
لماذا أنت
تحاول العثور عليه؟

1023
00:46:03,282 --> 00:46:05,850
هذا الرجل ليس له أحد أيها القاضي
(كونر)، إنه وحيد تمامًا

1024
00:46:05,850 --> 00:46:08,853
وفكرت إذا كان بإمكاني فقط
العثور على شخص ما، أحد أفراد الأسرة،

1025
00:46:08,853 --> 00:46:11,769
شخص يمكن أن يثق به،
قد يستمع إليهم.

1026
00:46:17,339 --> 00:46:20,473
مرحبًا مارسي، افعلي لي معروفًا،
سوف تقوم بسحب كافة الملفات

1027
00:46:20,473 --> 00:46:22,867
على ديل لانديس ل
السنوات الثلاث الماضية.

1028
00:46:22,867 --> 00:46:24,129
في أقرب وقت
كما يمكنك.

1029
00:46:24,129 --> 00:46:25,870
لدي عيون مشرقة
المحامي الشاب هنا

1030
00:46:25,870 --> 00:46:27,523
من لديه بعض
الواجبات المنزلية للقيام به.

1031
00:46:27,523 --> 00:46:28,350
شكرًا لك!

1032
00:46:28,350 --> 00:46:38,012
♪

1033
00:46:38,012 --> 00:46:38,970
حسنا.

1034
00:46:38,970 --> 00:46:44,236
♪

1035
00:46:44,236 --> 00:46:49,023
♪

1036
00:47:28,671 --> 00:47:30,325
لا يوجد رخصة قيادة،
لا توجد بطاقة ائتمان،

1037
00:47:30,325 --> 00:47:33,981
لا البريد الإلكتروني،
لا يوجد شخص اتصال.

1038
00:47:33,981 --> 00:47:37,811
انها مثل خارج
عيد الميلاد، فهو غير موجود.

1039
00:47:37,811 --> 00:47:41,902
[خطوات تقترب]

1040
00:47:41,902 --> 00:47:43,512
مرحبًا.

1041
00:47:43,512 --> 00:47:47,212
مهلا، أم، آسف، أنا فقط في
منتصف شيء هنا.

1042
00:47:47,212 --> 00:47:48,561
نعم،
أنا أحسب ذلك.

1043
00:47:49,779 --> 00:47:51,694
عصير التفاح الطازج الساخن.

1044
00:47:51,694 --> 00:47:55,002
لقد كنت هنا لساعات،
لقد عملت مباشرة خلال العشاء.

1045
00:47:55,002 --> 00:47:57,570
فعلت، الجيز.

1046
00:47:57,570 --> 00:47:59,398
اعتقدت لك
قد تحتاج إلى استراحة،

1047
00:48:01,052 --> 00:48:04,664
انتظر لحظة، كيف حالك
هل تعرف كم من الوقت قضيته هنا؟

1048
00:48:04,664 --> 00:48:07,058
اي انت تتابعني
الآن أو شيء من هذا؟

1049
00:48:07,058 --> 00:48:11,149
بقدر ما تكون ساحرًا،
لا، أنا لم أشاهدك.

1050
00:48:11,149 --> 00:48:13,891
اعتقدت أم ،
ربما--

1051
00:48:13,891 --> 00:48:15,544
أم--

1052
00:48:16,589 --> 00:48:17,895
لا يهم.

1053
00:48:17,895 --> 00:48:19,331
فكرة سيئة.

1054
00:48:20,071 --> 00:48:22,290
انتظر، أنا--

1055
00:48:22,290 --> 00:48:26,381
أنا فقط أصبح غريب الأطوار قليلا
عندما أكون جائعا.

1056
00:48:26,381 --> 00:48:30,429
حسنًا، كان لدي
الشعور، لذلك--

1057
00:48:30,429 --> 00:48:31,473
امسك هذا.

1058
00:48:31,473 --> 00:48:36,043
♪

1059
00:48:36,043 --> 00:48:37,958
سلطة التونة، أليس كذلك؟

1060
00:48:37,958 --> 00:48:39,394
كيف--؟

1061
00:48:39,394 --> 00:48:41,919
أنا في بعض الأحيان
تناول الطعام في العشاء

1062
00:48:41,919 --> 00:48:44,791
وسمعت مارسي
خذ طلبك في اليوم الآخر.

1063
00:48:44,791 --> 00:48:46,445
على ما يبدو،
لديك تاريخ طويل

1064
00:48:46,445 --> 00:48:48,186
من سلطة التونة
السندويشات.

1065
00:48:48,186 --> 00:48:50,275
[كلاهما يضحك]

1066
00:48:50,275 --> 00:48:51,537
شكرا لك.

1067
00:48:51,537 --> 00:48:55,584
أم لماذا
هل تفعل هذا؟

1068
00:48:56,890 --> 00:48:59,284
ملفات لانديس تلك؟

1069
00:48:59,284 --> 00:49:00,198
نعم.

1070
00:49:02,504 --> 00:49:05,377
نعم بخصوص
يوم آخر أم،

1071
00:49:05,377 --> 00:49:08,510
لم أقصد أن
محاضرة لكم في القانون.

1072
00:49:08,510 --> 00:49:10,730
خصوصا عندما يكون
يأتي إلى السيد لانديس.

1073
00:49:10,730 --> 00:49:14,864
أعلم أنه أكثر من ذلك
مجرد حالة أخرى بالنسبة لك.

1074
00:49:15,909 --> 00:49:18,042
حصلت
اشتعلت قليلا.

1075
00:49:18,042 --> 00:49:19,130
أفعل
ذلك في بعض الأحيان.

1076
00:49:19,130 --> 00:49:20,218
أنا آسف.

1077
00:49:20,827 --> 00:49:22,524
شكرًا لك.

1078
00:49:22,524 --> 00:49:24,004
أنا--

1079
00:49:24,004 --> 00:49:26,354
احصل على القليل
اشتعلت في بعض الأحيان أيضا.

1080
00:49:26,354 --> 00:49:27,399
حقًا؟

1081
00:49:27,399 --> 00:49:29,183
[يضحك]

1082
00:49:29,183 --> 00:49:31,011
لقد لاحظت.

1083
00:49:31,011 --> 00:49:32,752
نعم.

1084
00:49:32,752 --> 00:49:36,016
كما تعلمون،
عندما أكون في قاعة المحكمة تلك،

1085
00:49:36,016 --> 00:49:39,498
يجب أن أفعل كل شيء
أستطيع أن أفوز بهذه القضية،

1086
00:49:39,498 --> 00:49:41,065
أنت تعرف ذلك.

1087
00:49:41,065 --> 00:49:41,891
بما في ذلك هذا واحد.

1088
00:49:41,891 --> 00:49:43,545
أفعل.

1089
00:49:43,545 --> 00:49:48,289
وعليك أن تفعل كل شيء
يمكنك مساعدة عميلك.

1090
00:49:48,289 --> 00:49:51,727
لذا فإن الأمور سوف تصبح نوعا ما
لزجة قبل أن ينتهي هذا.

1091
00:49:51,727 --> 00:49:55,862
نعم، وعندما يفعلون،
أريدك فقط أن تتذكر

1092
00:49:55,862 --> 00:50:01,955
أن هذه الساندويتش هي رمز
من احترامنا المهني.

1093
00:50:03,000 --> 00:50:04,262
تمام.

1094
00:50:04,262 --> 00:50:07,221
وأنني أحسدك
الإيمان بالأشخاص الآخرين.

1095
00:50:07,221 --> 00:50:08,353
أنت تفعل؟

1096
00:50:09,528 --> 00:50:12,009
نعم قد أكون أ
محامي جيد جداً،

1097
00:50:12,009 --> 00:50:16,752
ولكن ليس لدي الكثير من الحظ
في تلك الإدارة.

1098
00:50:19,625 --> 00:50:21,105
خاصة في عيد الميلاد.

1099
00:50:21,105 --> 00:50:31,898
♪

1100
00:50:31,898 --> 00:50:32,942
تريد النصف؟

1101
00:50:34,161 --> 00:50:37,121
بشرط واحد:
نحن لا نناقش القضية

1102
00:50:39,210 --> 00:50:40,080
متفق.

1103
00:50:40,080 --> 00:50:41,777
تمام.

1104
00:50:42,256 --> 00:50:43,301
ليلة سعيدة، بارني.

1105
00:50:47,174 --> 00:50:48,436
فكرة جيدة.

1106
00:50:48,436 --> 00:50:50,351
في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك
نخب الخبز بما فيه الكفاية

1107
00:50:50,351 --> 00:50:53,050
يعتمد على
الشيف في ذلك اليوم.

1108
00:50:53,050 --> 00:50:54,051
همم.

1109
00:50:54,051 --> 00:50:57,532
♪

1110
00:50:57,532 --> 00:50:59,665
[تنهد]

1111
00:50:59,665 --> 00:51:02,798
أعني أننا كنا معًا جميعًا
من خلال كلية الحقوق، كان الأمر على ما يرام.

1112
00:51:02,798 --> 00:51:04,757
ولكن ينبغي لي
لقد رأيته قادمًا،

1113
00:51:04,757 --> 00:51:06,411
العلامات
كانوا جميعا هناك.

1114
00:51:06,411 --> 00:51:08,065
مثل؟

1115
00:51:08,065 --> 00:51:10,067
مثل:
حصلت على وظيفة في العاصمة.

1116
00:51:10,067 --> 00:51:11,329
اليوم
بعد تخرجنا

1117
00:51:11,329 --> 00:51:13,635
ثم توقف
إعادة الرسائل النصية والمكالمات الخاصة بي.

1118
00:51:13,635 --> 00:51:15,246
أوه.

1119
00:51:15,246 --> 00:51:19,815
نعم، كان يجب أن أدرك ذلك
الوقت كانت أيامنا معدودة.

1120
00:51:19,815 --> 00:51:21,730
ومنذ ذلك الحين؟

1121
00:51:21,730 --> 00:51:23,384
منذ ذلك الحين؟

1122
00:51:23,384 --> 00:51:24,820
حسنا، اتضح

1123
00:51:24,820 --> 00:51:29,129
لا يتعلق الجميع
حبي للحياة في بلدة صغيرة.

1124
00:51:29,129 --> 00:51:30,174
ط ط ط.

1125
00:51:30,174 --> 00:51:31,479
العمل في
مكان مثل روزديل

1126
00:51:31,479 --> 00:51:34,482
لا يناسبهم تمامًا
رؤى النجاح.

1127
00:51:34,482 --> 00:51:36,093
إنهم لا يعرفون
ما يفتقدونه.

1128
00:51:37,877 --> 00:51:39,183
ماذا عنك؟

1129
00:51:39,183 --> 00:51:41,228
لا أحد للحفاظ على
حرائق المنازل مشتعلة؟

1130
00:51:41,228 --> 00:51:43,752
لا،
لقد تخليت عن ذلك.

1131
00:51:43,752 --> 00:51:45,145
أوه، من فضلك.

1132
00:51:45,145 --> 00:51:47,452
أعني، ليس ك
الوضع الدائم.

1133
00:51:47,452 --> 00:51:50,846
إنها مجرد مواعدة في
المدينة مرهقة للغاية.

1134
00:51:50,846 --> 00:51:53,588
مثل السنوات الأربع الماضية
لقد كان كل شيء عن المال

1135
00:51:53,588 --> 00:51:57,636
والعناوين و
الاتصالات والفوز.

1136
00:51:57,636 --> 00:51:59,203
الفوز في الغالب.

1137
00:51:59,203 --> 00:52:01,292
مهما حدث.

1138
00:52:01,292 --> 00:52:02,902
"الرجال مثلي"
بمعنى آخر؟

1139
00:52:04,295 --> 00:52:06,427
لا شيء مثلك.

1140
00:52:06,427 --> 00:52:09,822
كما تعلمون، قد يكون هذا هو الأجمل
الشيء الذي قاله أي شخص لي من أي وقت مضى.

1141
00:52:12,738 --> 00:52:13,913
حسنا، هذا أنا.

1142
00:52:18,526 --> 00:52:22,748
لذا أم، أعتقد أنني سأرى
أنت في المحكمة غدا.

1143
00:52:22,748 --> 00:52:23,792
نعم.

1144
00:52:23,792 --> 00:52:38,198
♪

1145
00:52:38,198 --> 00:52:39,591
ليلة سعيدة.

1146
00:52:39,591 --> 00:52:41,027
طاب مساؤك.

1147
00:52:42,376 --> 00:52:43,247
سارة؟

1148
00:52:45,727 --> 00:52:49,514
وما قلته من قبل،
عن تلك الساندويتش؟

1149
00:52:49,514 --> 00:52:50,515
كنت أقصد ذلك.

1150
00:52:50,515 --> 00:53:05,182
♪

1151
00:53:05,182 --> 00:53:06,226
أنا معجب.

1152
00:53:06,226 --> 00:53:07,227
لقد حصلت على الخاص بك
الحالة الأولى بالفعل.

1153
00:53:07,227 --> 00:53:08,794
نعم،
فقط على الشرط

1154
00:53:08,794 --> 00:53:11,884
أن أفعل ولا أقول شيئا
إبقاء موكلي خارج السجن.

1155
00:53:11,884 --> 00:53:13,059
سوف يتغير
لحنه.

1156
00:53:13,059 --> 00:53:14,800
ط ط ط،
لن أكون متأكدا من ذلك.

1157
00:53:14,800 --> 00:53:17,542
كيف يمكن أن يقول لا ل
أفضل محامي في المدينة--

1158
00:53:17,542 --> 00:53:20,109
من يفعل ذلك من أجل
مجاني، وأود أن أضيف.

1159
00:53:20,109 --> 00:53:22,329
بنفس طريقته
قال لا أي شخص آخر.

1160
00:53:22,329 --> 00:53:24,375
وكما تعلمون،
أما بالنسبة لكونه الأفضل،

1161
00:53:24,375 --> 00:53:26,899
نائب النيابة
المحامي ليس مترهل.

1162
00:53:26,899 --> 00:53:28,553
ثق بي.

1163
00:53:28,553 --> 00:53:30,946
لقد قمت بذلك
التقى جون كيتون.

1164
00:53:30,946 --> 00:53:32,121
أوه،
هل تعرفه؟

1165
00:53:32,121 --> 00:53:34,080
ليس بالضبط.

1166
00:53:34,080 --> 00:53:35,734
انه يأتي في بلدي
مطعم في بعض الأحيان.

1167
00:53:35,734 --> 00:53:38,127
لقد فعل ذلك
طعم جيد جدا.

1168
00:53:38,127 --> 00:53:41,392
لماذا، شكرا لك، كل شيء
غامضة جدا بالرغم من ذلك.

1169
00:53:41,392 --> 00:53:42,393
ماذا تقصد؟

1170
00:53:42,393 --> 00:53:43,785
كلما
هو يدخل،

1171
00:53:43,785 --> 00:53:45,831
إنه دائمًا مع نفسه
شابة جذابة.

1172
00:53:45,831 --> 00:53:46,962
-حقًا؟
-مم.

1173
00:53:46,962 --> 00:53:48,616
يجب أن تكون من
خارج المدينة، على ما أعتقد.

1174
00:53:48,616 --> 00:53:50,618
هذا هو الوحيد
الوقت الذي أراها فيها.

1175
00:53:50,618 --> 00:53:52,054
من شأنه أن
منطقي.

1176
00:53:52,054 --> 00:53:54,274
لم يعش في بلدنا
مدينة صغيرة طويلة جدًا

1177
00:53:54,274 --> 00:53:56,711
وهو لا يدرك ذلك
يلاحظ الناس هذه الأشياء.

1178
00:53:56,711 --> 00:53:58,017
أنا متأكد
أنت على حق.

1179
00:53:59,888 --> 00:54:00,889
كل الارتفاع.

1180
00:54:08,070 --> 00:54:08,941
كن جالسا.

1181
00:54:11,770 --> 00:54:12,727
السيدة رايت.

1182
00:54:12,727 --> 00:54:13,946
أرى
لقد انضممت إلينا.

1183
00:54:13,946 --> 00:54:14,990
مرحبا بكم، كما هو الحال دائما.

1184
00:54:14,990 --> 00:54:16,601
شكرا لك
حضرتك.

1185
00:54:16,601 --> 00:54:18,951
حسنا، دعونا نصل
الحق في ذلك، أليس كذلك؟

1186
00:54:18,951 --> 00:54:21,693
ديل، لا أعتقد أنك فعلت ذلك
أعطانا في وقت مبكر

1187
00:54:21,693 --> 00:54:23,825
هدية عيد الميلاد
عن طريق أخذ تلك الشجرة إلى أسفل؟

1188
00:54:23,825 --> 00:54:26,915
اه، لا،
حضرة القاضي، لم أفعل.

1189
00:54:26,915 --> 00:54:30,397
وأعتقد أنه لا يزال لديك
لا نية للقيام بذلك.

1190
00:54:30,397 --> 00:54:32,312
لا يا سيدي.

1191
00:54:32,312 --> 00:54:33,574
حسنًا، سيد كيتون.

1192
00:54:39,363 --> 00:54:43,454
شرفك، إلى أبعد من ذلك
المراجعة، قامت النيابة العامة

1193
00:54:43,454 --> 00:54:46,674
قررت سحب الاقتراح
لتغريم السيد لانديس كل يوم

1194
00:54:46,674 --> 00:54:48,676
الشجرة هي
فوق منزله.

1195
00:54:48,676 --> 00:54:50,939
حسنا، أنا أحب الطريقة
هذا هو البدء.

1196
00:54:50,939 --> 00:54:51,723
لاحظ ذلك.

1197
00:54:51,723 --> 00:54:52,941
هل
هل تفهم هذا يا ديل؟

1198
00:54:52,941 --> 00:54:54,334
النيابة هي
إسقاط الغرامة؟

1199
00:54:54,334 --> 00:54:56,945
أنا أقدر ذلك.

1200
00:54:56,945 --> 00:54:59,470
ومع ذلك، يستمر المتهم
أن يكون مخالفاً لعدة

1201
00:54:59,470 --> 00:55:02,560
قوانين البناء وفي ذلك
القيام به يشكل خطرا واضحا

1202
00:55:02,560 --> 00:55:04,170
لنفسه
وإلى المجتمع.

1203
00:55:04,170 --> 00:55:06,477
لن أتأذى أبدًا
أي شخص، شرف.

1204
00:55:06,477 --> 00:55:07,956
لا أحد،
حقا، أبدا.

1205
00:55:07,956 --> 00:55:09,915
اه، ديل،
دعه ينتهي.

1206
00:55:11,569 --> 00:55:15,268
ولذلك نسأل حضرة القاضي
الذي تحكم فيه على طلبنا

1207
00:55:15,268 --> 00:55:18,706
التقييم النفسي الفوري
لتحديد الكفاءة

1208
00:55:18,706 --> 00:55:22,231
للمدعى عليه، وكذلك
يأذن الفوري

1209
00:55:22,231 --> 00:55:26,453
إنفاذ المحكمة
من أجل إنزال الشجرة.

1210
00:55:26,453 --> 00:55:28,803
ديل تفهم
ذلك بطريقة أو بأخرى،

1211
00:55:28,803 --> 00:55:30,544
تلك الشجرة
ينزل.

1212
00:55:30,544 --> 00:55:33,068
أنا حقا أتمنى لك
لن أفعل ذلك يا حضرة القاضي.

1213
00:55:33,068 --> 00:55:34,679
مع كل الاحترام الواجب،
شرفك،

1214
00:55:34,679 --> 00:55:36,681
رغبات المتهم
ليس لها أي صلة هنا.

1215
00:55:36,681 --> 00:55:39,248
حضرة القاضية، رغبات
المدعى عليه على وجه التحديد

1216
00:55:39,248 --> 00:55:40,728
ما هذه الحالة
هو كل شيء.

1217
00:55:40,728 --> 00:55:43,252
حضرة القاضي، عفواً،
إذا كان بإمكاني إنهاء وجهة نظري--؟

1218
00:55:43,252 --> 00:55:46,255
لقد كانت رغبة السيد لانديس
ليضع الشجرة على سطح منزله،

1219
00:55:46,255 --> 00:55:48,736
كانت رغبته في ذلك
يبقيه على سطح منزله.

1220
00:55:48,736 --> 00:55:51,739
ثم لا بد أنه كان كذلك
رغبته في خرق القانون.

1221
00:55:51,739 --> 00:55:54,002
وقد قامت النيابة
فمن الواضح أن هذه الحالة

1222
00:55:54,002 --> 00:55:55,743
لم يعد
فقط عن القانون.

1223
00:55:55,743 --> 00:55:58,267
بل هو أيضا عن المدعى عليه
فهم القانون.

1224
00:55:58,267 --> 00:56:00,313
أنا أفهم القانون
على ما يرام، حضرة القاضي.

1225
00:56:00,313 --> 00:56:02,489
أنا فقط لا أريد
إنزال شجرتي.

1226
00:56:02,489 --> 00:56:06,101
أعتقد أنهم على وشك ذلك
شيء آخر هنا، ديل.

1227
00:56:06,101 --> 00:56:08,060
تبدو جميلة
على البخار حول هذا الموضوع.

1228
00:56:08,060 --> 00:56:09,104
أوه نعم، يفعلون.

1229
00:56:10,889 --> 00:56:13,848
تشرفني، أنا في حيرة من أمري، من
هل أتحدث إلى هنا؟

1230
00:56:13,848 --> 00:56:15,415
هل السيد لانديس
يمثل نفسه،

1231
00:56:15,415 --> 00:56:17,852
أو هي السيدة رايت الآن
يجادل في هذه القضية؟

1232
00:56:17,852 --> 00:56:19,550
سؤال عادل،
السيدة رايت؟

1233
00:56:19,550 --> 00:56:22,901
لقد وافق السيد لانديس على السماح بذلك
لي مساعدته، سيادتك.

1234
00:56:22,901 --> 00:56:25,120
ماذا يفعل
هذا يعني؟

1235
00:56:25,120 --> 00:56:28,820
في حالة دولي
مقابل ولاية واشنطن،

1236
00:56:28,820 --> 00:56:33,607
رفض ريموند دولي أن يكون
يمثلها محام.

1237
00:56:33,607 --> 00:56:35,261
ماذا؟

1238
00:56:35,261 --> 00:56:37,872
ومع ذلك، عندما كانت كفاءته
تساءلت، حكمت المحكمة بذلك

1239
00:56:37,872 --> 00:56:40,527
بينما كان لديه
الحق في رفض التمثيل،

1240
00:56:40,527 --> 00:56:42,703
يمكن أن يكون
تعيين مستشار.

1241
00:56:42,703 --> 00:56:43,835
"مستشار"؟

1242
00:56:43,835 --> 00:56:45,314
تقصد شيئا
مثل المحامي؟

1243
00:56:45,314 --> 00:56:46,881
لم يكونوا كذلك
هناك لتمثيله

1244
00:56:46,881 --> 00:56:48,709
كانوا
هناك للتفسير.

1245
00:56:48,709 --> 00:56:50,276
و اه وضح.

1246
00:56:50,276 --> 00:56:51,712
القانون,
إذا جاز التعبير.

1247
00:56:51,712 --> 00:56:52,931
ما الفرق؟

1248
00:56:52,931 --> 00:56:54,411
إنه هناك،
اقرأها بنفسك.

1249
00:56:54,411 --> 00:56:56,761
ليس من الضروري أن أقرأها،
كنت تتحدث عن الدلالات.

1250
00:56:56,761 --> 00:56:58,066
اعذرني؟

1251
00:56:58,066 --> 00:56:59,285
انظر أنك إما له
محامي أو أنت لا.

1252
00:56:59,285 --> 00:57:00,939
لا
له أي معنى.

1253
00:57:00,939 --> 00:57:03,420
فمن المنطقي أكثر من وضع
إعادته إلى السجن، أليس كذلك؟

1254
00:57:03,420 --> 00:57:06,901
كان يعلم أنه سيذهب إلى هناك
عندما وضع الشجرة مرة أخرى.

1255
00:57:06,901 --> 00:57:09,643
حسنًا، على الأقل لم يفعل
قصص عن شجرته

1256
00:57:09,643 --> 00:57:10,905
لمحاولة و
اعجاب الناس!

1257
00:57:10,905 --> 00:57:11,471
اعذرني؟

1258
00:57:11,471 --> 00:57:13,125
[جنيه المطرقة]

1259
00:57:13,125 --> 00:57:14,996
أنتم الإثنان، في غرفتي الآن، هذا
المحكمة في استراحة، عشر دقائق.

1260
00:57:14,996 --> 00:57:19,740
♪

1261
00:57:19,740 --> 00:57:21,263
حسنا، ماذا كان
هذا كل شيء؟

1262
00:57:21,263 --> 00:57:23,265
تعتقد أنني أقوم بالتعويض
قصص عن شيء ما؟

1263
00:57:23,265 --> 00:57:25,746
أعتقد أنك ستفعل
أي شيء للفوز في هذه القضية.

1264
00:57:25,746 --> 00:57:27,444
أنا لست الشخص الذي يسحب
الأرانب من قبعتي،

1265
00:57:27,444 --> 00:57:29,446
"دولي ضد الدولة
واشنطن"؟
[ضحكة مكتومة]

1266
00:57:29,446 --> 00:57:30,490
من فضلك.

1267
00:57:30,490 --> 00:57:31,491
هل تتسائل
الاقتباس الخاص بي؟

1268
00:57:31,491 --> 00:57:32,840
أنا أتساءل
طلقتك الرخيصة.

1269
00:57:32,840 --> 00:57:33,624
على ما يرام.

1270
00:57:33,624 --> 00:57:36,409
زوايا محايدة.

1271
00:57:36,409 --> 00:57:38,629
حضرة القاضي، من الواضح أنها
تحاول مساعدة جارتها،

1272
00:57:38,629 --> 00:57:40,152
سواء كان
يريد ذلك أم لا.

1273
00:57:40,152 --> 00:57:41,849
هل تعرف حتى ماذا
نحن نتحدث عنه هنا؟

1274
00:57:41,849 --> 00:57:43,285
هل كنت
لرؤية الشجرة؟

1275
00:57:43,285 --> 00:57:44,591
ما الذي حصل
تفعل مع أي شيء؟

1276
00:57:44,591 --> 00:57:46,637
حضرة القاضي، ديل لانديس
وقد تم وضع شجرة

1277
00:57:46,637 --> 00:57:48,508
على سطح منزله منذ ذلك الحين
كنت فتاة صغيرة.

1278
00:57:48,508 --> 00:57:49,857
كنت أنظر
إلى الأمام لرؤيته

1279
00:57:49,857 --> 00:57:51,642
من غرفة نومي
نافذة كل عام.

1280
00:57:51,642 --> 00:57:53,861
انتظر، كم من الوقت بقي هذا الرجل
تم الابتعاد عن هذا؟

1281
00:57:53,861 --> 00:57:57,474
النقطة المهمة هي ما يفعله
قد يكون غير قانوني من الناحية الفنية--

1282
00:57:57,474 --> 00:57:58,300
"تقنيا"؟

1283
00:57:58,300 --> 00:58:00,520
إنها جميلة أيضًا.

1284
00:58:00,520 --> 00:58:03,044
وبطريقة ما ذلك
ولا أحد منا يستطيع أن يفهم

1285
00:58:03,044 --> 00:58:04,437
يجعله سعيدا.

1286
00:58:04,437 --> 00:58:06,221
ولكن هذا لا
اجعله مجنونا.

1287
00:58:06,221 --> 00:58:07,962
وأنا لن
السماح للنيابة العامة

1288
00:58:07,962 --> 00:58:11,009
اجعله
أعتقد أنه كذلك.

1289
00:58:11,009 --> 00:58:13,228
حضرة القاضي،
القانون ينص بوضوح--

1290
00:58:13,228 --> 00:58:17,102
أنا على دراية
القانون يا سيد كيتون.

1291
00:58:17,102 --> 00:58:18,190
لكنك على حق.

1292
00:58:18,190 --> 00:58:19,887
القانون تماما
واضحة في هذه النقطة.

1293
00:58:19,887 --> 00:58:21,149
لكن حضرة القاضي--

1294
00:58:21,149 --> 00:58:23,978
ومع ذلك، السيدة رايت
وقد أوضحت أيضًا نقطة.

1295
00:58:23,978 --> 00:58:28,374
مهما كانت المسائل القانونية
هنا، السيد لانديس غير ضار.

1296
00:58:28,374 --> 00:58:32,073
وهو ما يقودني إلى الاعتقاد بذلك
لا بد أننا نفتقد شيئًا ما،

1297
00:58:32,073 --> 00:58:34,423
أنه يجب أن يكون هناك
حل مختلف.

1298
00:58:38,427 --> 00:58:39,037
مثل؟

1299
00:58:39,037 --> 00:58:40,081
لا فكرة.

1300
00:58:41,866 --> 00:58:44,869
وهذا هو السبب في أنني أضعك في
تهمة إيجاد هذا الحل.

1301
00:58:44,869 --> 00:58:45,913
-أنت؟
-مم.

1302
00:58:45,913 --> 00:58:47,175
وأنت كذلك
سوف يساعدها جون.

1303
00:58:47,175 --> 00:58:48,437
واو،
واو، انتظر، ماذا؟

1304
00:58:48,437 --> 00:58:51,615
أنتما ستفعلان
العمل على هذا معا.

1305
00:58:51,615 --> 00:58:53,399
وفي المرة القادمة
أنا أراك،

1306
00:58:53,399 --> 00:58:56,184
أريد أن أسمع ذلك
لقد وجدت طريقة لإرضائك

1307
00:58:56,184 --> 00:58:58,535
المحكمة و
أحلام السيد لانديس

1308
00:58:58,535 --> 00:59:00,972
ل سعيدة و
عيد ميلاد صحي.

1309
00:59:00,972 --> 00:59:02,539
انتظر ثانية--

1310
00:59:02,539 --> 00:59:04,889
إذا كنتما تضعان النصف
الجهد في فرز هذا

1311
00:59:04,889 --> 00:59:07,674
كما تفعل في القنص في كل منهما
أخرى، سوف تحضرها

1312
00:59:07,674 --> 00:59:09,676
الكثير من يهتف عيد الميلاد
إلى قاعة المحكمة الخاصة بي!

1313
00:59:09,676 --> 00:59:11,939
حضرة القاضي، لقد
تحميل حالة كاملة.

1314
00:59:11,939 --> 00:59:15,900
الذي سأعطيه
لك استمرارية كاملة.

1315
00:59:15,900 --> 00:59:17,554
همم؟

1316
00:59:17,554 --> 00:59:20,992
همك الوحيد الآن هو
لخلق معجزة عيد الميلاد.

1317
00:59:20,992 --> 00:59:22,297
أي أسئلة؟

1318
00:59:24,343 --> 00:59:25,257
جيد.

1319
00:59:25,257 --> 00:59:26,388
غدا هو
عشية عيد الميلاد.

1320
00:59:26,388 --> 00:59:28,565
أريد هذا
حلها قبل ذلك الحين.

1321
00:59:28,565 --> 00:59:31,959
خلاف ذلك، ينفق السيد لانديس
عيد ميلاد آخر في السجن.

1322
00:59:31,959 --> 00:59:33,918
ونحن لا نفعل ذلك
نريد ذلك، أليس كذلك؟

1323
00:59:33,918 --> 00:59:34,571
أعتقد حقا--

1324
00:59:34,571 --> 00:59:35,572
-[الناخر]
-سيدي--

1325
00:59:35,572 --> 00:59:36,573
[الناخر]

1326
00:59:37,225 --> 00:59:38,096
لا يا سيدي.

1327
00:59:39,924 --> 00:59:40,968
على ما يرام.

1328
00:59:41,882 --> 00:59:42,927
اذهب.

1329
00:59:43,362 --> 00:59:44,581
لعب لطيف.

1330
00:59:46,974 --> 00:59:47,932
[يمسح الحلق]

1331
00:59:53,590 --> 00:59:54,373
"العب بلطف"؟

1332
00:59:54,373 --> 00:59:55,504
لقد كان
التحدث معك.

1333
00:59:55,504 --> 00:59:56,593
تريد
قل لي ماذا فعلت؟

1334
00:59:56,593 --> 00:59:57,985
دعونا فقط
تجاوز هذا.

1335
00:59:57,985 --> 00:59:58,769
بخير.

1336
00:59:58,769 --> 00:59:59,683
أي أفكار؟

1337
00:59:59,683 --> 01:00:00,597
أنت؟

1338
01:00:00,597 --> 01:00:01,293
مم مم.

1339
01:00:01,293 --> 01:00:02,163
سأحصل على الملفات.

1340
01:00:02,163 --> 01:00:03,338
سأحضر القهوة.

1341
01:00:05,036 --> 01:00:18,658
♪

1342
01:00:18,658 --> 01:00:21,748
حسنًا، تريد الجيران
الشكاوى أو قوانين البناء؟

1343
01:00:21,748 --> 01:00:22,749
حسنًا، إنها ملكك
حي.

1344
01:00:22,749 --> 01:00:24,098
سوف آخذ
قوانين البناء.

1345
01:00:24,098 --> 01:00:24,969
تمام.

1346
01:00:24,969 --> 01:00:30,235
♪

1347
01:00:30,235 --> 01:00:35,022
♪

1348
01:01:10,318 --> 01:01:11,450
لاتيه خالي من الدهون.

1349
01:01:14,235 --> 01:01:15,149
شكرًا لك.

1350
01:01:15,149 --> 01:01:22,069
♪

1351
01:01:22,069 --> 01:01:22,853
هل يمكنك--

1352
01:01:22,853 --> 01:01:24,115
هل يمكنني الحصول على--

1353
01:01:24,115 --> 01:01:24,724
آسف؟

1354
01:01:24,724 --> 01:01:25,986
آسف؟

1355
01:01:25,986 --> 01:01:28,772
اه، هل يمكن أن تمر لي
نقد القانون.

1356
01:01:28,772 --> 01:01:30,121
بالتأكيد، هناك تذهب،

1357
01:01:30,121 --> 01:01:31,122
شكرا لك.

1358
01:01:32,732 --> 01:01:33,864
هل وجدت--

1359
01:01:33,864 --> 01:01:35,300
نعم، هل أستطيع أن أرى
ذلك لثانية واحدة؟

1360
01:01:35,300 --> 01:01:36,605
-نعم.
-شكرًا.

1361
01:01:36,605 --> 01:01:41,741
♪

1362
01:01:41,741 --> 01:01:45,310
[الثرثرة غير واضحة]

1363
01:01:51,751 --> 01:01:53,231
أين هذا
قادم من؟

1364
01:01:55,755 --> 01:01:57,670
أعتقد
إنها ساحة البلدة

1365
01:01:57,670 --> 01:01:59,672
أوه لا.

1366
01:01:59,672 --> 01:02:01,543
إنهم الإضاءة
الشجرة.

1367
01:02:04,764 --> 01:02:05,939
تلك الليلة؟

1368
01:02:05,939 --> 01:02:08,942
أنا تماما
نسيت ذلك.

1369
01:02:08,942 --> 01:02:11,466
لقد كنت أبحث
إلى الأمام لهذا لسنوات

1370
01:02:11,466 --> 01:02:13,512
والآن أنا
سوف تفوت.

1371
01:02:15,122 --> 01:02:16,515
تعال.

1372
01:02:16,515 --> 01:02:18,038
لكننا لم نفعل ذلك
وجدت أي شيء حتى الآن.

1373
01:02:18,038 --> 01:02:20,432
كل شيء سيكون
هنا عندما نعود.

1374
01:02:20,432 --> 01:02:22,260
تريد أن
أراه أم لا؟

1375
01:02:24,131 --> 01:02:25,176
تعال.

1376
01:02:25,176 --> 01:02:29,397
♪

1377
01:02:29,397 --> 01:02:31,965
♪ الأم والطفل

1378
01:02:31,965 --> 01:02:39,668
♪ الرضع المقدسة ذلك
رقيق ومعتدل ♪

1379
01:02:41,801 --> 01:02:43,281
انها مجرد مثل
أتذكر.

1380
01:02:46,371 --> 01:02:49,113
هذا هو المنزل.

1381
01:02:49,113 --> 01:02:52,333
هذا هو المكان الذي تعلمت فيه
لوضع ثقتي في الناس.

1382
01:02:55,597 --> 01:02:56,468
أنت محظوظ.

1383
01:02:58,949 --> 01:03:00,472
لا يمكننا البقاء طويلا.

1384
01:03:05,129 --> 01:03:05,825
أهلاً.

1385
01:03:08,306 --> 01:03:11,091
بمجرد إشعال النار
الشجرة، يجب أن نعود.

1386
01:03:11,091 --> 01:03:12,701
حسنا، اعتقدت
أردت أن--

1387
01:03:12,701 --> 01:03:15,269
ليس لدينا الوقت.

1388
01:03:15,269 --> 01:03:16,140
ما--

1389
01:03:16,140 --> 01:03:17,924
ماذا يحدث؟

1390
01:03:17,924 --> 01:03:20,492
أنا لا أفهم، أعرف
لقد بدأنا بداية صعبة

1391
01:03:20,492 --> 01:03:24,626
لكنني اعتقدت، اعتقدت
لقد اعجبتك الساندويتش

1392
01:03:27,151 --> 01:03:30,067
انها أ
مدينة صغيرة، جون.

1393
01:03:30,067 --> 01:03:32,852
نعم اعتقدت ذلك.

1394
01:03:32,852 --> 01:03:34,506
ذلك المطعم
تريد؟

1395
01:03:34,506 --> 01:03:35,594
بوستروم بيسترو؟

1396
01:03:35,594 --> 01:03:36,638
حسنًا.

1397
01:03:36,638 --> 01:03:39,337
أفضل صديق لي هو
الشيف هناك.

1398
01:03:39,337 --> 01:03:43,210
حسنًا،
إنه طعام جيد، إذن؟

1399
01:03:43,210 --> 01:03:47,171
لذلك، فهي تتذكر
أنت قادم، حسنا؟

1400
01:03:47,171 --> 01:03:49,129
ما زلت لا--

1401
01:03:49,129 --> 01:03:50,391
هل أنا قلاب سيء؟

1402
01:03:50,391 --> 01:03:51,392
هي ايضا
يتذكر--

1403
01:03:51,392 --> 01:03:53,046
ها هي،
سارة، عزيزتي!

1404
01:03:53,046 --> 01:03:54,482
مرحبًا يا طفل.

1405
01:03:54,482 --> 01:03:56,397
كنا نبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

1406
01:03:56,397 --> 01:03:57,529
أوه نعم، آسف.

1407
01:03:57,529 --> 01:03:59,270
اضطررت للعمل في وقت متأخر.

1408
01:03:59,270 --> 01:04:01,620
لقد أخبرت والدك بذلك
لن تفوت هذا

1409
01:04:01,620 --> 01:04:02,490
للعالم.

1410
01:04:02,490 --> 01:04:04,144
لا، أنت على حق.

1411
01:04:07,408 --> 01:04:08,627
جون كيتون.

1412
01:04:08,627 --> 01:04:09,280
أهلاً.

1413
01:04:09,280 --> 01:04:10,498
مرحبًا.

1414
01:04:10,498 --> 01:04:13,066
جون هو النائب
المدعي العام.

1415
01:04:13,066 --> 01:04:14,894
هؤلاء هم والدي.

1416
01:04:14,894 --> 01:04:15,895
سعيد بلقائك.

1417
01:04:15,895 --> 01:04:17,505
كيتون.

1418
01:04:17,505 --> 01:04:19,420
أخبرني القاضي كونرز أنك كذلك
التعامل مع قضية ديل لانديس.

1419
01:04:19,420 --> 01:04:20,552
هذا صحيح.

1420
01:04:20,552 --> 01:04:22,032
لقد حصلت على الخاص بك
الأيدي ممتلئة هناك.

1421
01:04:22,032 --> 01:04:24,556
نعم، حسنا، نحن في الواقع
التعامل معها معًا الآن،

1422
01:04:24,556 --> 01:04:26,166
حاول أن
تصويب الأمور.

1423
01:04:26,166 --> 01:04:28,603
سارة، هل أقنعتي ديل
للسماح لك أن تكون محاميه؟

1424
01:04:28,603 --> 01:04:29,996
لا، ليس بالضبط.

1425
01:04:29,996 --> 01:04:32,390
لقد كانت فكرة القاضي
في الواقع، لمحاولة الاحتفاظ بها

1426
01:04:32,390 --> 01:04:35,784
السيد لانديس من الإنفاق
عيد ميلاد آخر في السجن.

1427
01:04:35,784 --> 01:04:38,265
حسنا،
آمل أن يعمل.

1428
01:04:38,265 --> 01:04:39,963
نعم، نحن كذلك.

1429
01:04:41,094 --> 01:04:43,444
اه، كما تعلمون،
ينبغي لي--

1430
01:04:43,444 --> 01:04:45,490
هناك شيء
أنا بحاجة لرعاية.

1431
01:04:45,490 --> 01:04:46,926
اعذرني.

1432
01:04:46,926 --> 01:04:48,232
سوف آتي
بحلول الغد.

1433
01:04:48,232 --> 01:04:49,450
أحبك.

1434
01:04:49,450 --> 01:04:51,322
عزيزتي، إنهم كذلك
سوف تضيء الشجرة.

1435
01:04:51,322 --> 01:04:52,627
ماذا كان
هذا كل شيء؟

1436
01:04:54,107 --> 01:04:58,068
ربما يجب أن أذهب
مساعدتها في هذا الشيء.

1437
01:04:58,068 --> 01:05:00,157
لقد كان لطيفا حقا
لمقابلتكما.

1438
01:05:00,157 --> 01:05:00,722
اعذرني.

1439
01:05:00,722 --> 01:05:09,079
♪

1440
01:05:09,079 --> 01:05:11,342
اسمها إميلي.

1441
01:05:11,342 --> 01:05:12,343
ماذا؟

1442
01:05:13,866 --> 01:05:17,087
المرأة التي رآها صديقك
معي في المطعم

1443
01:05:17,087 --> 01:05:19,698
انها لا شيء من
عملي يا جون.

1444
01:05:19,698 --> 01:05:22,005
لا، ربما لا،
ولكن فقط للعلم،

1445
01:05:22,005 --> 01:05:23,267
انها لي
أخت صغيرة.

1446
01:05:25,443 --> 01:05:26,705
أختك.

1447
01:05:27,488 --> 01:05:29,186
نعم، إنها كذلك
أحد كبار في الكلية.

1448
01:05:29,186 --> 01:05:30,448
إنها مشغولة حقًا،

1449
01:05:30,448 --> 01:05:33,059
ولهذا السبب لا أستطيع الرؤية
لها ذلك في كثير من الأحيان ولكن--

1450
01:05:33,059 --> 01:05:35,714
عندما تتمكن من القدوم للزيارة، فهي
يحب مطعم صديقك.

1451
01:05:35,714 --> 01:05:38,891
جون,
أنا-كنت أعتقد ذلك--

1452
01:05:41,285 --> 01:05:42,764
أنا آسف.

1453
01:05:42,764 --> 01:05:43,504
مرحبًا--

1454
01:05:46,333 --> 01:05:49,162
انظر، لم أفعل
كذبت عليك يا سارة

1455
01:05:49,162 --> 01:05:50,511
لن أفعل ذلك أبدًا.

1456
01:05:50,511 --> 01:05:55,777
♪

1457
01:05:55,777 --> 01:06:00,565
♪

1458
01:06:17,147 --> 01:06:18,844
هيا.

1459
01:06:20,889 --> 01:06:25,155
♪ نعلم جميعًا أن سانتا
قادم وقريبا سيكون هنا ♪

1460
01:06:25,155 --> 01:06:29,202
♪ بشرى نأتي بها
لك ولأقاربك ♪

1461
01:06:29,202 --> 01:06:33,728
♪ بشرى بمناسبة عيد الميلاد المجيد وسنة جديدة سعيدة ♪

1462
01:06:33,728 --> 01:06:38,124
عيد الميلاد المجيد نتمنى لكم أ

1463
01:06:38,124 --> 01:06:43,042
♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد، وسنة جديدة سعيدة ♪

1464
01:06:43,042 --> 01:06:43,869
عشرة.

1465
01:06:43,869 --> 01:06:45,566
تسعة.

1466
01:06:45,566 --> 01:06:46,611
ثمانية.

1467
01:06:46,611 --> 01:06:47,873
سبعة.

1468
01:06:47,873 --> 01:06:49,048
ستة.

1469
01:06:49,048 --> 01:06:50,093
خمسة.

1470
01:06:50,093 --> 01:06:51,224
أربعة.

1471
01:06:51,224 --> 01:06:52,269
ثلاثة.

1472
01:06:52,269 --> 01:06:53,400
اثنين.

1473
01:06:53,400 --> 01:06:56,229
واحد.

1474
01:06:56,229 --> 01:06:57,578
عيد ميلاد مجيد!

1475
01:06:57,578 --> 01:06:59,363
[هتاف الجمهور]

1476
01:06:59,363 --> 01:07:00,973
عيد ميلاد سعيد.

1477
01:07:00,973 --> 01:07:04,194
♪

1478
01:07:04,194 --> 01:07:05,673
عيد ميلاد مجيد.

1479
01:07:07,806 --> 01:07:08,937
أوه، مهلا.

1480
01:07:08,937 --> 01:07:10,809
عيد ميلاد مجيد.

1481
01:07:27,608 --> 01:07:29,393
أختي ماذا
أحضرني إلى روزديل،

1482
01:07:29,393 --> 01:07:32,222
كانت السبب
أخذت الوظيفة.

1483
01:07:32,222 --> 01:07:33,310
ماذا تقصد؟

1484
01:07:34,572 --> 01:07:36,313
حسنا، انتقلت عائلتنا
حول الكثير،

1485
01:07:36,313 --> 01:07:39,316
كان أم، شعرت
لقد كانت أنا وهي فقط.

1486
01:07:39,316 --> 01:07:42,884
وكنت الأخ الأكبر
لذلك كان علي أن أعتني بها.

1487
01:07:43,755 --> 01:07:46,410
ماذا عن
والديك؟

1488
01:07:46,410 --> 01:07:48,107
لقد تأكدوا
كنا بخير.

1489
01:07:48,107 --> 01:07:49,761
في أ
نوعا ما اه--

1490
01:07:49,761 --> 01:07:53,112
كيف تقول،
نوع غير ملتزم من الطريق.

1491
01:07:53,112 --> 01:07:54,853
ماذا؟

1492
01:07:54,853 --> 01:08:00,119
أعتقد أنه إذا نظرنا إلى الوراء، فإنهم
أعجبتني فكرة الأطفال كثيراً

1493
01:08:00,119 --> 01:08:03,905
أكثر من الفعلي
الواقع يوما بعد يوم.

1494
01:08:03,905 --> 01:08:07,648
جون، لا بد أن الأمر كان كذلك
صعب عليك وعلى اختك

1495
01:08:07,648 --> 01:08:09,650
نعم.

1496
01:08:09,650 --> 01:08:13,132
لكنها أعطتني الكثير
الوقت لمعرفة الأمور.

1497
01:08:13,132 --> 01:08:17,832
واكتشفت ذلك بسرعة كبيرة
أنه إذا قال شخص ما "ثق بي"،

1498
01:08:17,832 --> 01:08:19,095
يجب عليك
انتبه لظهرك.

1499
01:08:19,095 --> 01:08:20,270
[يضحك]

1500
01:08:20,270 --> 01:08:22,054
هذا ليس دائما
صحيح، كما تعلمون.

1501
01:08:23,142 --> 01:08:25,405
نعم، ربما لا.

1502
01:08:25,405 --> 01:08:27,364
ولكن متى
أنت طفل صغير

1503
01:08:27,364 --> 01:08:29,801
رعاية
أختك الصغيرة،

1504
01:08:29,801 --> 01:08:32,108
أول شيء
تتعلم هو ذلك

1505
01:08:32,108 --> 01:08:35,894
لن يسلم أحد
لك ما تحتاجه.

1506
01:08:35,894 --> 01:08:37,156
عليك--

1507
01:08:37,156 --> 01:08:40,203
عليك الخروج
هناك والحصول عليه.

1508
01:08:40,203 --> 01:08:44,598
كما تعلمون، أعتقد أن هذا نوعا ما
عالقة معي على مر السنين.

1509
01:08:44,598 --> 01:08:47,035
خصوصا عندما
يتعلق الأمر بإميلي.

1510
01:08:47,035 --> 01:08:52,128
لذا، أتيت إلى هنا لتفعل ذلك
تعرف على ما شعرت به،

1511
01:08:52,128 --> 01:08:54,042
لديك
منزل حقيقي.

1512
01:08:54,042 --> 01:08:55,174
نعم.

1513
01:08:57,481 --> 01:08:59,222
كما تعلمون،
أنت تذكرني بها.

1514
01:08:59,222 --> 01:09:00,745
حقًا؟

1515
01:09:00,745 --> 01:09:03,095
لديها الكثير من
الإيمان بالناس أيضًا.

1516
01:09:04,531 --> 01:09:06,403
حسنا،
لماذا لا؟

1517
01:09:06,403 --> 01:09:07,708
لقد كانت لك.

1518
01:09:20,678 --> 01:09:22,593
[يضحك]

1519
01:09:22,593 --> 01:09:25,465
أعتقد أن الوقت قد حان ل
نسميها ليلة، هاه؟

1520
01:09:25,465 --> 01:09:27,293
في الواقع،
إنه الصباح.

1521
01:09:28,903 --> 01:09:31,254
ونحن لسنا أقرب
مما كانت عليه عندما بدأنا.

1522
01:09:31,254 --> 01:09:33,125
سوف نجد شيئا.

1523
01:09:33,125 --> 01:09:35,127
لا أعرف.

1524
01:09:35,127 --> 01:09:38,696
كما تعلمون، هذا الشيء مع لانديس
لقد كان مستمرًا لفترة طويلة ،

1525
01:09:38,696 --> 01:09:40,741
لا أستطيع أن أصدق لا
لقد جرب المرء هذا بالفعل.

1526
01:09:40,741 --> 01:09:43,918
و-وماذا لو فعلنا
العثور على نوع من الثغرة؟

1527
01:09:43,918 --> 01:09:46,356
يعني كيف لنا
أعلم أن لانديس لن يريد ذلك،

1528
01:09:46,356 --> 01:09:47,879
كما تعلمون،
تأتي جنبا إلى جنب معها؟

1529
01:09:47,879 --> 01:09:49,185
جون.

1530
01:09:49,185 --> 01:09:50,577
نعم، لقد بدأت في ذلك
أعتقد أننا سنحتاج

1531
01:09:50,577 --> 01:09:54,581
معجزة عيد الميلاد الحقيقية ل
إبقائه خارج السجن.

1532
01:09:54,581 --> 01:09:56,409
جون,
هل رأيت هذا؟

1533
01:09:56,409 --> 01:09:57,802
ماذا؟

1534
01:09:57,802 --> 01:09:59,238
"سوق المخدرات في الوادي الأوسط
ضد مقاطعة سبرينجفيلد”.

1535
01:09:59,238 --> 01:10:01,458
كان لديهم منصة على بهم
سقف مع نوع من

1536
01:10:01,458 --> 01:10:03,590
ترويجية كبيرة
عرض، بما في ذلك شجرة.

1537
01:10:03,590 --> 01:10:04,722
دعني أرى.

1538
01:10:04,722 --> 01:10:06,202
سألت المقاطعة
لهم أن ينزلوه،

1539
01:10:06,202 --> 01:10:08,160
قال ذلك
يمثل خطرا.

1540
01:10:08,160 --> 01:10:09,814
الحق و--

1541
01:10:09,814 --> 01:10:12,425
لكن القاضي حكم بإمكانية ذلك
استمر في ذلك ما دامت الشجرة--

1542
01:10:12,425 --> 01:10:15,254
كلاهما: لم يكن
تعلق على السقف.

1543
01:10:15,254 --> 01:10:16,255
أرني هذه الشجرة.

1544
01:10:16,255 --> 01:10:18,301
[يضحك]

1545
01:10:18,301 --> 01:10:20,738
♪

1546
01:10:20,738 --> 01:10:24,655
[ اصطدام الأشجار ]

1547
01:10:24,655 --> 01:10:28,920
[الزفير]

1548
01:10:28,920 --> 01:10:30,008
مهلا!

1549
01:10:30,008 --> 01:10:31,923
مهلا، ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

1550
01:10:31,923 --> 01:10:32,880
من أنت؟

1551
01:10:32,880 --> 01:10:34,926
أنا السيد لانديس
محامي.

1552
01:10:34,926 --> 01:10:37,711
ومن أذن لك بذلك
إنزال تلك الشجرة؟

1553
01:10:37,711 --> 01:10:41,237
حسنًا ، المقاطعة تقول ذلك
إذا لم يلتزم بالقانون

1554
01:10:41,237 --> 01:10:44,457
وأنزله،
يمكننا أن نفعل ذلك من أجله.

1555
01:10:44,457 --> 01:10:47,286
أنا نائب المقاطعة
المدعي العام، وهذه القضية

1556
01:10:47,286 --> 01:10:48,592
لا يزال يجري
سمعت في المحكمة.

1557
01:10:48,592 --> 01:10:50,028
همم.

1558
01:10:50,028 --> 01:10:52,639
يبدو أننا
حسمها لك.

1559
01:10:52,639 --> 01:10:54,293
اعذرني.

1560
01:10:54,293 --> 01:10:56,208
أوه، والمستشار؟

1561
01:10:56,208 --> 01:10:58,776
أم، إذا كنت
يمكن أن أذكر عميلك

1562
01:10:58,776 --> 01:11:01,431
أنه ربما لا يزال كذلك
أبحث في بعض الوقت في السجن.

1563
01:11:07,306 --> 01:11:09,134
ماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

1564
01:11:09,700 --> 01:11:12,833
لقد وصلنا إلى هذا الحد،
لا يمكننا أن نستسلم الآن.

1565
01:11:14,922 --> 01:11:15,967
هيا، دعنا نذهب.

1566
01:11:23,279 --> 01:11:24,758
هم بالفعل
سحبت الشجرة إلى الأسفل؟

1567
01:11:24,758 --> 01:11:25,629
نعم يا سيدي.

1568
01:11:25,629 --> 01:11:26,934
همم.

1569
01:11:26,934 --> 01:11:29,154
حسنًا، أنا لا أحب ذلك،
ولكن بالمعنى الدقيق للكلمة،

1570
01:11:29,154 --> 01:11:30,938
أعتقد أنهم
كانوا ضمن القانون.

1571
01:11:30,938 --> 01:11:33,419
حسنًا، ماذا عن المحكمة؟
حكم مخدرات الوادي الأوسط؟

1572
01:11:33,419 --> 01:11:34,942
هل ذلك
تصمد في المحكمة؟

1573
01:11:34,942 --> 01:11:36,117
هل ينطبق؟

1574
01:11:36,117 --> 01:11:37,597
حسنا، أعتقد أنك
وجدت ثغرة الخاص بك.

1575
01:11:37,597 --> 01:11:40,252
لكنها نقطة خلافية،
الشجرة لم تعد مشكلة.

1576
01:11:40,252 --> 01:11:42,254
إنه إذا
نضعها مرة أخرى.

1577
01:11:42,254 --> 01:11:43,386
انتظر ماذا؟

1578
01:11:43,386 --> 01:11:44,648
المحكمة
وينص الحكم بوضوح

1579
01:11:44,648 --> 01:11:46,650
أنه طالما
الشجرة غير متصلة.

1580
01:11:46,650 --> 01:11:48,216
انتظري يا سارة.

1581
01:11:48,216 --> 01:11:50,001
انظر الآن،
فعلت ما طلبت.

1582
01:11:50,001 --> 01:11:51,219
كلاكما
عملنا معًا.

1583
01:11:51,219 --> 01:11:52,220
لقد وجدت الحل.

1584
01:11:52,220 --> 01:11:53,700
لقد صنعت
متأكد من أن السيد لانديس

1585
01:11:53,700 --> 01:11:55,702
لن تنفق أبدا
عيد ميلاد آخر في السجن.

1586
01:11:55,702 --> 01:11:57,269
يجب عليك
كن فخورا بذلك.

1587
01:11:57,269 --> 01:12:00,011
لقد أحدثت فرقا و
لقد تم تحقيق العدالة.

1588
01:12:00,011 --> 01:12:00,968
انظر الآن.

1589
01:12:00,968 --> 01:12:02,361
الليلة هي
عشية عيد الميلاد.

1590
01:12:02,361 --> 01:12:05,146
لقد حان الوقت لتكون مع
الأشخاص الذين تهتم بهم.

1591
01:12:05,146 --> 01:12:06,844
على ما يرام؟
وهذا ما
أريدك أن تفعل.

1592
01:12:06,844 --> 01:12:07,801
كلاكما.

1593
01:12:09,368 --> 01:12:10,978
مع كل الاحترام الواجب،
حضرة القاضي،

1594
01:12:10,978 --> 01:12:13,633
لا أعتقد أننا فعلنا ذلك
أي فرق على الإطلاق.

1595
01:12:13,633 --> 01:12:15,026
أنا آسف؟

1596
01:12:15,026 --> 01:12:18,072
هذا لا يتعلق بالقانون
أو عن خدمة العدالة.

1597
01:12:18,072 --> 01:12:20,684
هذا هو
عن السيد لانديس.

1598
01:12:20,684 --> 01:12:23,426
انه لا يزال وحيدا
في ذلك المنزل القديم الكبير.

1599
01:12:23,426 --> 01:12:27,081
ليس لديه أحد
لقضاء عيد الميلاد مع.

1600
01:12:27,081 --> 01:12:29,214
الشيء الوحيد
أراد، الشيء الوحيد

1601
01:12:29,214 --> 01:12:32,609
وهذا يعني أي شيء ل
له، أنزلوا.

1602
01:12:35,263 --> 01:12:39,529
لا يهم بعد الآن لماذا
يريد تلك الشجرة على سطح منزله.

1603
01:12:39,529 --> 01:12:43,315
ما يهم هو أن،
هذه هي رغبته في عيد الميلاد.

1604
01:12:43,315 --> 01:12:45,143
وسأفعل
كل ما أستطيع

1605
01:12:45,143 --> 01:12:47,537
للتأكد من ذلك
تتحقق الرغبة.

1606
01:12:47,537 --> 01:12:49,800
هل تعرف كم
العمل سوف يستغرق

1607
01:12:49,800 --> 01:12:52,106
لاستعادة تلك الشجرة
هناك إلى رمز؟

1608
01:12:52,106 --> 01:12:54,282
ولكن لا يزال هناك وقت.

1609
01:12:54,282 --> 01:12:55,806
لو كان لدي
القليل من المساعدة.

1610
01:12:58,069 --> 01:13:02,595
جون، هو مكتب المدعي العام
على استعداد للذهاب مع هذا؟

1611
01:13:02,595 --> 01:13:03,553
قطعاً.

1612
01:13:04,815 --> 01:13:05,642
على ما يرام.

1613
01:13:06,817 --> 01:13:08,166
حسنا، سوف تفعل
بحاجة إلى رخصة بناء.

1614
01:13:10,124 --> 01:13:13,084
مارسي، هل يمكنك الحصول على
لي مكتب تصاريح المقاطعة

1615
01:13:13,084 --> 01:13:14,607
على الهاتف؟

1616
01:13:14,607 --> 01:13:17,436
أوه نعم، أخبرهم أن لدينا
شجرة عيد الميلاد لوضعها.

1617
01:13:17,436 --> 01:13:19,177
الطريق للأعلى.

1618
01:13:19,177 --> 01:13:20,439
شكرًا لك.

1619
01:13:20,439 --> 01:13:26,227
♪

1620
01:13:26,227 --> 01:13:26,793
شكرا.

1621
01:13:27,925 --> 01:13:29,709
حسنًا يا شباب،
هنا.

1622
01:13:29,709 --> 01:13:30,580
نعم سيدتي.

1623
01:13:33,017 --> 01:13:33,844
يجب أن نذهب.

1624
01:13:33,844 --> 01:13:34,627
شكرًا لك.

1625
01:13:34,627 --> 01:13:35,498
عيد ميلاد مجيد.

1626
01:13:35,498 --> 01:13:36,977
عيد ميلاد سعيد,
شكرا لك.

1627
01:13:36,977 --> 01:13:38,152
هذا مثالي.

1628
01:13:38,152 --> 01:13:39,197
إنه بالتأكيد كذلك.

1629
01:13:40,328 --> 01:13:41,808
مرحبًا،
هل تريد الاستيلاء على هذا؟

1630
01:13:41,808 --> 01:13:47,074
♪

1631
01:13:47,074 --> 01:13:51,862
♪

1632
01:14:31,728 --> 01:14:33,512
[يطرق الباب]

1633
01:14:33,512 --> 01:14:35,383
السيد لانديس؟

1634
01:14:35,383 --> 01:14:36,428
إنها سارة.

1635
01:14:36,428 --> 01:14:38,125
هل يمكنني التحدث مع
لك لمدة دقيقة؟

1636
01:14:42,216 --> 01:14:43,479
السيد لانديس؟

1637
01:14:47,091 --> 01:14:51,399
أردت فقط أن تعرف، نحن
سأضع شجرتك مرة أخرى

1638
01:14:55,578 --> 01:15:00,844
♪

1639
01:15:00,844 --> 01:15:05,631
♪

1640
01:15:25,521 --> 01:15:30,917
مرحبًا يا فتى، اعتقدت أنه ربما
يمكنك استخدام بعض المناشير.

1641
01:15:30,917 --> 01:15:31,831
يا.

1642
01:15:31,831 --> 01:15:32,571
شكرًا لك.

1643
01:15:32,571 --> 01:15:34,355
ها أنت ذا.

1644
01:15:38,664 --> 01:15:42,494
ماذا تقول نحن
الاستيلاء على الشجرة، حسنا؟

1645
01:15:42,973 --> 01:15:51,111
[نشر]

1646
01:15:51,111 --> 01:16:01,426
♪

1647
01:16:01,426 --> 01:16:04,429
لو كان لدينا مستقيم
الحافة، من شأنه أن يكون مثاليا.

1648
01:16:04,429 --> 01:16:06,649
أبي، سنكون كذلك
ضرب الاثنين بأربع.

1649
01:16:06,649 --> 01:16:15,309
[منشار كهربائي]

1650
01:16:21,533 --> 01:16:23,840
[يضحك]

1651
01:16:23,840 --> 01:16:31,151
♪

1652
01:16:31,151 --> 01:16:32,239
جون؟

1653
01:16:36,635 --> 01:16:38,289
سارة رايت؟

1654
01:16:38,289 --> 01:16:40,987
قبل أن تقول أي شيء أيها القاضي
كونرز يعرف كل شيء عن هذا،

1655
01:16:40,987 --> 01:16:42,510
رخصة البناء
يجري التعجيل

1656
01:16:42,510 --> 01:16:43,990
وينبغي
كن هنا أي--

1657
01:16:43,990 --> 01:16:45,252
نعم، أعرف.

1658
01:16:47,211 --> 01:16:48,647
ما هذا؟

1659
01:16:48,647 --> 01:16:51,302
تراخيص البناء الخاصة بك.

1660
01:16:51,302 --> 01:16:54,653
قال لي القاضي
تسليمها شخصيا.

1661
01:16:54,653 --> 01:16:56,350
بابتسامة.

1662
01:16:59,658 --> 01:17:00,746
شكرًا لك.

1663
01:17:01,747 --> 01:17:02,661
عيد ميلاد مجيد.

1664
01:17:03,357 --> 01:17:04,620
نعم.

1665
01:17:04,620 --> 01:17:06,099
[يضحك]

1666
01:17:06,099 --> 01:17:07,231
حسنا، لقد حصلنا عليه.

1667
01:17:10,887 --> 01:17:11,757
شكرًا لك.

1668
01:17:13,280 --> 01:17:14,368
ظريف جدًا.

1669
01:17:14,368 --> 01:17:15,195
شششش.

1670
01:17:15,195 --> 01:17:15,935
أنا أعرف!

1671
01:17:17,894 --> 01:17:18,764
وو هوو!!

1672
01:17:32,691 --> 01:17:33,779
القاضي كونر؟

1673
01:17:35,433 --> 01:17:37,304
حسنا،
هل تنظر إلى ذلك؟

1674
01:17:41,918 --> 01:17:43,746
كنا نظنك
قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

1675
01:17:43,746 --> 01:17:46,662
هيا يابنات
دعونا ننجز هذا.

1676
01:17:46,662 --> 01:17:48,228
على ما يرام.

1677
01:17:48,228 --> 01:17:58,325
♪

1678
01:17:58,325 --> 01:18:04,244
♪

1679
01:18:04,897 --> 01:18:06,812
واو!

1680
01:18:06,812 --> 01:18:07,770
تعال!

1681
01:18:07,770 --> 01:18:08,814
لا، لا، لا.

1682
01:18:08,814 --> 01:18:09,815
أنا بخير.

1683
01:18:09,815 --> 01:18:10,642
هيا يا هوني

1684
01:18:10,642 --> 01:18:11,643
اذهب لذلك يا طفل.

1685
01:18:11,643 --> 01:18:13,123
هيا، اذهب.

1686
01:18:13,123 --> 01:18:15,081
يمكنك أن تفعل ذلك.

1687
01:18:15,081 --> 01:18:16,604
هنا،
سأمسك السلم.

1688
01:18:16,604 --> 01:18:20,913
♪

1689
01:18:20,913 --> 01:18:21,958
أوه.

1690
01:18:31,271 --> 01:18:32,490
سهل سهل.

1691
01:18:32,490 --> 01:18:34,535
ها أنت ذا،
أنت جيد.
[يضحك]

1692
01:18:34,535 --> 01:18:35,667
هل تثق بي؟

1693
01:18:37,147 --> 01:18:38,061
نعم.

1694
01:18:40,628 --> 01:18:41,586
نحن هنا.

1695
01:18:43,806 --> 01:18:45,285
هل أنت مستعد؟

1696
01:18:46,852 --> 01:18:47,984
ثلاثة.

1697
01:18:47,984 --> 01:18:49,594
اثنين.

1698
01:18:49,594 --> 01:18:50,856
واحد.

1699
01:18:51,901 --> 01:19:01,998
[هتاف الجمهور]

1700
01:19:01,998 --> 01:19:11,659
[هتاف الجمهور]

1701
01:19:11,659 --> 01:19:12,660
شكرا لك.

1702
01:19:12,660 --> 01:19:14,097
لقد كان كل شيء أنت.

1703
01:19:17,361 --> 01:19:18,884
دعنا نذهب ونقول
السيد لانديس.

1704
01:19:22,235 --> 01:19:23,062
[يطرق]

1705
01:19:23,062 --> 01:19:24,934
السيد لانديس؟

1706
01:19:24,934 --> 01:19:26,022
نحن جاهزون.

1707
01:19:27,110 --> 01:19:28,633
تعال و
رؤية شجرتك.

1708
01:19:36,162 --> 01:19:37,511
سارة.

1709
01:19:37,511 --> 01:19:38,774
تعال وألقي نظرة.

1710
01:19:47,260 --> 01:19:48,479
عيد ميلاد مجيد.

1711
01:19:53,571 --> 01:19:57,357
شكرًا لك.

1712
01:19:57,357 --> 01:19:58,489
هل أحببت ذلك؟

1713
01:20:00,621 --> 01:20:02,319
نعم، انها لطيفة.

1714
01:20:02,754 --> 01:20:03,886
لطيف جدًا.

1715
01:20:10,588 --> 01:20:12,024
طاب مساؤك.

1716
01:20:19,597 --> 01:20:21,033
لا أفهم.

1717
01:20:24,602 --> 01:20:26,473
انظر، ربما يمكننا ذلك
لا أفهم أبدا.

1718
01:20:29,259 --> 01:20:30,869
لقد فعلت
شيء آخر هنا.

1719
01:20:32,262 --> 01:20:34,786
لقد أظهرت لنا كل ما
الفرق الذي يمكن أن يحدثه

1720
01:20:34,786 --> 01:20:37,963
لإظهار القليل اضافية
الثقة في زميلك الرجل.

1721
01:20:39,922 --> 01:20:41,967
لن ينسى أحد
هذا في أي وقت قريب.

1722
01:20:42,838 --> 01:20:43,969
خصوصا أنا.

1723
01:20:49,583 --> 01:20:50,410
[تنهد عميق]

1724
01:20:50,410 --> 01:20:52,108
دعنا نذهب.

1725
01:20:55,851 --> 01:20:59,158
هل أنت متأكد أنك لا تريد
للدخول لبضع دقائق؟

1726
01:21:00,246 --> 01:21:04,468
أود ذلك، لكن أختي
القادمة على العين الحمراء.

1727
01:21:04,468 --> 01:21:05,948
أعتقد
سأذهب للمنزل.

1728
01:21:05,948 --> 01:21:11,649
حسنًا، استمعي أم،
والدي رمي هذا اه،

1729
01:21:11,649 --> 01:21:14,782
حفلة عشاء عيد الميلاد
وقاموا بدعوة عدد قليل من الأصدقاء.

1730
01:21:14,782 --> 01:21:18,264
في الواقع،
الكثير من الأصدقاء.

1731
01:21:18,264 --> 01:21:22,051
لذا، أم، ربما أنت و
هل يجب أن تنضم إلينا أختك؟

1732
01:21:22,051 --> 01:21:23,095
أستطيع مقابلتها.

1733
01:21:23,922 --> 01:21:25,315
كما تعلمون،
أنا أحب ذلك.

1734
01:21:25,315 --> 01:21:26,359
تمام.

1735
01:21:30,059 --> 01:21:33,758
أوه، هذا أ
صديق لك؟

1736
01:21:33,758 --> 01:21:36,717
أنا لا أعتقد ذلك.

1737
01:21:36,717 --> 01:21:37,893
من ذاك؟

1738
01:21:38,937 --> 01:21:39,938
لا أعرف.

1739
01:21:43,507 --> 01:21:44,900
ولكن أيا كان،

1740
01:21:44,900 --> 01:21:47,946
إنه آخر شيء
يحتاج السيد لانديس الآن.

1741
01:21:47,946 --> 01:21:49,426
سأذهب
التحدث معه.

1742
01:21:49,426 --> 01:21:50,209
على ما يرام.

1743
01:21:52,951 --> 01:21:54,083
أيمكنني مساعدتك؟

1744
01:21:54,083 --> 01:22:00,654
♪

1745
01:22:00,654 --> 01:22:01,525
[يمسح الحلق]

1746
01:22:01,960 --> 01:22:03,353
هل يمكنني مساعدتك؟

1747
01:22:03,353 --> 01:22:07,923
أوه أوه، آسف، سيدتي،
لقد رأيت الشجرة للتو.

1748
01:22:07,923 --> 01:22:10,273
أردت أن فقط
توقف لإلقاء نظرة.

1749
01:22:10,273 --> 01:22:11,883
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

1750
01:22:11,883 --> 01:22:13,798
لا بأس.

1751
01:22:13,798 --> 01:22:16,018
هل يحدث ل
تعرف من يعيش هنا؟

1752
01:22:16,975 --> 01:22:18,063
نعم، هذا--

1753
01:22:18,063 --> 01:22:22,111
هذا هو هناك،
ديل لانديس.

1754
01:22:22,111 --> 01:22:22,894
لانديس؟

1755
01:22:24,504 --> 01:22:25,331
نعم.

1756
01:22:25,331 --> 01:22:31,207
♪

1757
01:22:31,207 --> 01:22:32,208
داني؟

1758
01:22:33,426 --> 01:22:34,601
مرحبا يا أبي.

1759
01:22:38,083 --> 01:22:39,606
[يلهث]

1760
01:22:39,606 --> 01:22:40,477
داني.

1761
01:22:42,087 --> 01:22:42,827
داني.

1762
01:22:43,219 --> 01:22:44,829
داني.

1763
01:22:45,961 --> 01:22:46,918
ابني.

1764
01:22:50,443 --> 01:22:51,749
أوه.

1765
01:22:52,924 --> 01:22:53,969
دعنا نذهب.

1766
01:22:55,274 --> 01:22:56,884
سارة، جون، انتظر.

1767
01:22:58,625 --> 01:23:00,323
هذا هو ابني داني.

1768
01:23:01,672 --> 01:23:03,630
داني، هذه هي
أصدقاء لي.

1769
01:23:03,630 --> 01:23:05,197
أصدقاء جيدين.

1770
01:23:05,197 --> 01:23:06,459
أصدقاء جيدون جدًا.

1771
01:23:07,460 --> 01:23:11,116
مرحبًا داني،
لقد مضى وقت طويل.

1772
01:23:12,465 --> 01:23:14,206
أنت دائما
أراد أن يعرف السبب

1773
01:23:14,206 --> 01:23:16,948
لقد وضعت تلك الشجرة هناك
كل عيد الميلاد؟

1774
01:23:16,948 --> 01:23:18,471
هذا هو السبب،
هنا.

1775
01:23:24,825 --> 01:23:28,003
كنت مجرد صبي صغير
عندما أخذتني والدتي بعيدا.

1776
01:23:29,265 --> 01:23:31,267
أتذكر ذلك
كانت عشية عيد الميلاد.

1777
01:23:31,267 --> 01:23:33,617
لقد جعلت بلدي
القرار، وانتهى.

1778
01:23:33,617 --> 01:23:35,880
لا، إنه بالفعل
انتهينا، نحن نغادر.

1779
01:23:35,880 --> 01:23:38,578
قالت كنا
لن أعود إلى هنا أبدًا.

1780
01:23:41,233 --> 01:23:45,063
ولكن قبل ذلك بقليل
لقد رحلنا يا والدي

1781
01:23:45,063 --> 01:23:47,979
سحبني جانبا
وقال لي--

1782
01:23:47,979 --> 01:23:52,462
ابحث عن
شجرة عيد الميلاد.

1783
01:23:52,462 --> 01:23:57,336
بغض النظر عن ذلك،
بغض النظر عن المدة التي استغرقتها،

1784
01:24:00,296 --> 01:24:02,428
إذا كنت من أي وقت مضى
أردت العثور عليه--

1785
01:24:05,257 --> 01:24:06,954
دائما
ابحث عن الشجرة.

1786
01:24:10,088 --> 01:24:11,089
على السطح.

1787
01:24:11,089 --> 01:24:12,395
على السطح.

1788
01:24:13,091 --> 01:24:15,833
إذن تلك الشجرة
كان حقا منارة.

1789
01:24:15,833 --> 01:24:17,791
لإظهار
ابنك في طريقه إلى المنزل.

1790
01:24:17,791 --> 01:24:19,402
لقد كان
أملي الوحيد.

1791
01:24:20,751 --> 01:24:24,537
عندما تزوجت أمي
مرة أخرى، غيرت اسمي أيضا.

1792
01:24:24,537 --> 01:24:28,498
لذلك عرفت أنه لا يوجد
هناك فرصة كبيرة أن تجدني.

1793
01:24:30,108 --> 01:24:33,242
هذه السنوات القليلة الماضية
لقد كنت في الجيش.

1794
01:24:33,242 --> 01:24:36,158
ولكن حصلت
ترك عيد الميلاد هذا.

1795
01:24:36,158 --> 01:24:39,900
وبمجرد أن حصلت
مرة أخرى، بدأت أبحث.

1796
01:24:41,989 --> 01:24:43,121
ولقد وجدتك.

1797
01:24:44,383 --> 01:24:46,342
لقد وجدتك أخيرا.

1798
01:24:46,342 --> 01:24:48,083
مرحبًا بك في بيتك يا بني.

1799
01:24:49,432 --> 01:24:50,389
يرحمك الله.

1800
01:24:53,436 --> 01:24:54,611
عيد ميلاد مجيد.

1801
01:24:55,873 --> 01:24:57,222
عيد ميلاد مجيد.

1802
01:25:18,548 --> 01:25:19,897
إنها شجرة جميلة.

1803
01:25:21,203 --> 01:25:22,595
إنها شجرة جميلة جداً

1804
01:25:24,945 --> 01:25:27,992
كما تعلمون، ربما في العام المقبل،
يمكننا الحصول على واحدة مثلها تمامًا.

1805
01:25:31,082 --> 01:25:32,127
تمام.

1806
01:25:34,129 --> 01:25:35,173
تمام.

1807
01:25:35,173 --> 01:25:45,227
♪

1808
01:25:45,227 --> 01:25:53,539
♪

1809
01:25:53,539 --> 01:25:54,627
عيد ميلاد سعيد.

1810
01:25:55,150 --> 01:25:56,890
عيد ميلاد مجيد.

1811
01:25:56,890 --> 01:26:04,594
♪

1812
01:26:06,857 --> 01:26:09,903
♪